Traduction de «garder la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Garder la peau sèche aussi longtemps que possible (demander conseil au radiothérapeute).
Houd de huid zo lang mogelijk droog (vraag advies aan de radiotherapeut).

Enrichie à l'huile d'amande douce et à la vitamine E. Pour garder un peau saine et souple, il faut lui donner des soins appropriés.
Verrijkt met zoete amandelolie en vitamine E. Om de huid gezond en soepel te houden, heeft ze een aangepaste verzorging nodig.

- Veillez à garder la peau hydratée.
- Tracht de huid vochtig te houden.

Discutez amplement de l’importance de prendre sa responsabilité concernant la protection de la peau du soleil, afin de la garder saine.
Bespreek het belang van het nemen van de eigen verantwoordelijkheid bij het beschermen van je huid tegen de zon om die gezond te houden.

-doit garder sa forme; -est remplie d'ouate en polyuréthane; -possibilité d'augmenter le volume; -aucune couture ne peut être en contact avec la peau; -doit présenter une face arrière douce et capitonnée; -doit être disponible dans 5 tailles au moins.
-dient vormhoudend te zijn; -is gevuld met polyesterwatten; -mogelijkheid tot volumevergroting; -mag geen naden in contact met de huid hebben; -moet een zacht gecapitonneerde achterwand hebben; -moet in minimum 5 maten beschikbaar zijn.

Pour profiter des beaux jours sans danger et garder plus longtemps une peau jeune et belle, il est nécessaire de se protéger.
Om zonder gevaar van de mooie dagen te genieten en langer een mooie, jonge huid te behouden, is bescherming noodzakelijk.