Vertaling van "garder la traçabilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vivement recommandé de consigner le nom et le numéro de lot du produit lors de chaque application d’ARTISS au patient afin de garder la traçabilité entre le patient et le lot du produit.
Het wordt ten zeerste aanbevolen de naam en het chargenummer (lot) van het product te noteren, telkens wanneer ARTISS aangebracht wordt bij de patiënt, om zo het verband tussen de patiënt en het chargenummer van het product te behouden.

Il est vivement recommandé, lors de chaque application d’une dose d’ARTISS, de consigner le nom et le numéro de lot du produit afin de garder la traçabilité des lots du produit utilisés.
Het wordt ten zeerste aanbevolen de naam en het chargenummer (lot) van het product te noteren, telkens wanneer een dosis ARTISS bij u aangebracht wordt, om zo bij te houden welke charges er gebruikt zijn.

L'étiquette détachable de traçabilité collée sur les seringues préremplies / cartouches sera apposée dans le dossier du patient pour garder une trace précise de l'agent de contraste au gadolinium utilisé.
Het afneembare traceerbaarheidsetiket op de voorgevulde injectiespuiten / patronen moet in het patiëntendossier gekleefd worden voor een accurate registratie van het gebruikte gadoliniumcontrastmiddel.