Vertaling van "garder le flacon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Garder le flacon bien fermé quand il n’est pas utilisé.
Houd het flesje goed gesloten wanneer het niet wordt gebruikt.

Garder le flacon dans son emballage d’origine pour le protéger de la lumière.
Poeder De flacon in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.

Garder le flacon/le tube bien fermé quand il n’est pas utilisé.
Houd het flesje/de tube goed gesloten wanneer dit/deze niet wordt gebruikt.

Garder le flacon bien fermé quand il n’est pas utilisé.
Houd het flesje goed gesloten wanneer het niet in gebruik is.

Poudre pour suspension buvable: Conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Garder le flacon bien fermé.
Poeder voor orale suspensie: Bewaren beneden 25°C. De fles zorgvuldig gesloten houden.

A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Garder le flacon bien fermé pour protéger le médicament de l’humidité.
Bewaren beneden 30°C. De fles zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.

Le flacon contient 2 petits sachets (dessicants) pour garder les comprimés secs.
De fles bevat 2 kleine zakjes (droogmiddel) om de tabletten droog te houden.