Traduction de «gardienne » (Français → Néerlandais) :

Gardienne d'enfants (mensuel) 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.531,9277 1.531,93 Gardienne d'enfants (journalier) 57,7623 57,76 57,7623 57,76 57,7623 57,76 58,9203 58,92 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,3032 9,30 1ère tranche activité autorisée 15,6068 15,6068 15,6068 15,9190 Tranches suivantes activité autorisée 9,3641 9,3641 9,3641 9,5514 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95
Onthaalmoeder (maandelijks) 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.531,9277 1531,93 Onthaalmoeder (dagelijks) 57,7623 57,76 57,7623 57,76 57,7623 57,76 58,9203 58,92 Onthaalmoeder (uurloon) 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,3032 9,30 1ste Schijf toegelaten arbeid 15,6068 15,6068 15,6068 15,9190 Volgende schijven toegelaten arbeid 9,3641 9,3641 9,3641 9,5514 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95

Gardienne d'enfants (mensuel) 1387,4900 1.387,49 1.387,49 1.387,49 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 Gardienne d'enfants (journalier) 53,3650 53,37 53,3650 53,37 54,4323 54,43 55,5209 55,52 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 8,7665 8,77 Tranche activité autorisée 11,0441 11,0441 11,2652 11,4899
Onthaalmoeder (maandelijks) 1387,4900 1.387,49 1387,4900 1.387,49 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1443,54 Onthaalmoeder (dagelijks) 53,3650 53,37 53,3650 53,37 54,4323 54,43 55,5209 55,52 Onthaalmoeder (uurloon) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 8,7665 8,77 Schijf toegelaten arbeid 11,0441 11,0441 11,2652 11,4899 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 75,0000 75,00 75,0000 75,00 76,5012 76,50 78,0270 78,03

Gardienne d'enfants (mensuel) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 Gardienne d'enfants (journalier) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans d'incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - - II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - -

Gardienne d’enfants (mensuel) 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Gardienne d’enfants (journalier) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d’enfants (salaire horaire) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 1 re tranche activité autorisée 11,4899 11,4899 15,0000 11,7200 Tranches suivantes activité autorisée 11,4899 11,4899 9 ,0000 9,1803 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 - 123,95 II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,4899 11,4899 15,0000 11,7200 11,4899 11,4899 9,0000 9,1803 Welvaartspremie (ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 - 123,95 II. ZELFSTANDIGEN

Gardienne d’enfants (mensuel) 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 1 501,8192 1 501,82 Gardienne d’enfants (journalier) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 57,7623 57,76 Gardienne d’enfants (salaire horaire) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 9,1204 9,12 1 re tranche activité autorisée 11,4899 15,0000 15,3004 15,6068 Tranches suivantes activité autorisée 11,4899 9 ,0000 9,1803 9,3641 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 123,95 II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 1 501,8192 1.501,82 Onthaalmoeder (dagelijks) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 57,7623 57,76 Onthaalmoeder (uurloon) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 9,1204 9,12 1 ste Schijf toegelaten arbeid 11,4899 15,0000 15,3004 15,6068 Volgende schrijven toegelaten arbeid 11,4899 9,0000 9,1803 9,3641 Welvaartspremie (ongeschiktheid < 01/10/1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 123,95 II. ZELFSTANDIGEN

Gardienne d'enfants (mensuel) - - 1387,4900 1387,49 1387,4900 1387,49 1.415,2398 1415,24 Gardienne d'enfants (journalier) - - 53,3650 53,37 53,3650 53,37 54,4323 54,43 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 Tranche activité autorisée 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,2652 11,27 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans incapacité au 31/12/N-1) - - - - 75,0000 75,00 76,5012 76,50
Onthaalmoeder (maandelijks) - - 1387,4900 1.387,49 1387,4900 1.387,49 1.415,2398 1415,24 Onthaalmoeder (dagelijks) - - 53,3650 53,37 53,3650 53,37 54,4323 54,43 Onthaalmoeder (uurloon) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 Schijf toegelaten arbeid 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,2652 11,27 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) - - - - 75,0000 75,00 76,5012 76,50

Gardienne d'enfants (mensuel) - - - - 1387,4900 1387,49 1.415,2398 1415,24 Gardienne d'enfants (journalier) - - - - 53,3650 53,37 54,4323 54,43 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 Tranche activité autorisée 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,2652 11,27
Onthaalmoeder (maandelijks) - - - - 1387,4900 1.387,49 1.415,2398 1415,24 Onthaalmoeder (dagelijks) - - - - 53,3650 53,37 54,4323 54,43 Onthaalmoeder (uurloon) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 Schijf toegelaten arbeid 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,2652 11,27

Gardienne d'enfants (mensuel) 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 1.501,8192 1.501,82 Gardienne d'enfants (journalier) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 57,7623 57,76 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 9,1204 9,12 1ère tranche activité autorisée 11,4899 15,0000 15,3004 15,6068 Tranches suivantes activité autorisée 11,4899 9,0000 9,1803 9,3641 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95
Onthaalmoeder (maandelijks) 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 1.501,8192 1501,82 Onthaalmoeder (dagelijks) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 57,7623 57,76 Onthaalmoeder (uurloon) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 9,1204 9,12 1ste Schijf toegelaten arbeid 11,4899 15,0000 15,3004 15,6068 Volgende schijven toegelaten arbeid 11,4899 9,0000 9,1803 9,3641 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95

La Communauté Flamande propose jusque fin juin 2002 une vaccination gratuite contre le méningocoque du sérogroupe C pour tous les enfants ayant l’âge d’1 an jusqu’à ceux qui sont en troisième gardienne (ou nés en 1996), et pour les adolescents de troisième année d’études secondaires.
In de Vlaamse Gemeenschap wordt tot eind juni 2002 aan alle kinderen van 1 jaar tot en met deze in de derde kleuterklas (of geboren in 1996), en aan alle adolescenten van het derde jaar secundair onderwijs, gratis vaccinatie tegen meningokok serogroep C aangeboden.