Vertaling van "garrot pour doigt orteil stérile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garrot pour doigt/orteil stérile
niet-steriel tourniquet voor vinger en/of teen

garrot pour doigt/orteil non stérile
steriel tourniquet voor vinger en/of teen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toxicité sur la reproduction l’administration de ropinirole à des rates gravides à des doses toxiques pour la mère a entraîné une diminution du poids fœtal à 60 mg/kg/jour (équivalent environ à l’AUC à la dose maximale chez l’être humain), une augmentation des décès fœtaux à 90 mg/kg/jour (environ 2 fois l’AUC à la dose maximale chez l’être humain) et des malformations des doigts/orteils à 150 mg/kg/jour (environ 3 fois l’AUC à la dose maximale chez l’être humain).
Reproductieve toxiciteit In experimenteel onderzoek bij dieren leidde toediening van ropinirol aan drachtige ratten bij toxische doses voor de moeder tot een verminderd foetaal lichaamsgewicht bij 60 mg/kg/dag (ongeveer equivalent met de AUC bij de maximale dosis bij mensen), meer foetale dood bij 90 mg/kg/dag (ongeveer 2 keer de AUC bij de maximale dosis bij mensen) en misvormingen van de uiterste extremiteiten bij 150 mg/kg/dag (ongeveer 3 keer de AUC bij de maximale dosis bij mensen).

Toxicité sur la reproduction L’administration de ropinirole à des rates gravides à des doses toxiques pour la mère a entraîné une diminution du poids fœtal à 60 mg/kg/jour (équivalent environ à l’AUC à la dose maximale chez l’être humain), une augmentation des décès fœtaux à 90 mg/kg/jour (environ 2 fois l’AUC à la dose maximale chez l’être humain) et des malformations des doigts/orteils à 150 mg/kg/jour (environ 3 fois l’AUC à la dose maximale chez l’être humain).
90 mg/kg/dag (ongeveer 2 keer de AUC bij de maximale dosis bij mensen) en misvormingen van de uiterste extremiteiten bij 150 mg/kg/dag (ongeveer 3 keer de AUC bij de maximale dosis bij mensen).

Dans le cas les infections eczémateuses et rouges, si vous traitez une zone entre les orteils, les doigts, les fesses ou au niveau de l'aine, la peau peut être recouverte d'une compresse stérile, particulièrement la nuit.
Wanneer het een rode of nattende infectie betreft of de ontsteking in een huidplooi zit (tussen tenen of vingers, in de bilnaad of de lies) dan kan, met name ´s nachts, de huid na het insmeren worden afgedekt met een steriel gaasje.

La durée de traitement est généralement de six mois (pour les ongles des doigts) et de neuf à douze mois (pour les ongles des orteils).
Over het algemeen is dat zes maanden (vingernagels) en negen tot twaalf maanden (teennagels).

Cela prend habituellement 6 mois pour les ongles des doigts et de 9 à 12 mois pour les ongles des orteils.
Dat duurt gewoonlijk 6 maanden voor vingernagels en 9 tot 12 maanden voor teennagels.

Le vernis est appliqué une fois par jour, et la durée du traitement varie de 3 mois (pour les onychomycoses des doigts) à 6 mois (pour les onychomycoses des orteils).
De lak wordt eenmaal per dag aangebracht, en de behandelingsduur varieert van 3 maanden (voor onychomycosen ter hoogte van de vingers) tot 6 maanden (voor onychomycosen ter hoogte van de tenen).

Cela peut prendre de 3 à 6 mois pour les ongles des doigts et de 6 à 12 mois pour les ongles des orteils.
Dit kan 3-6 maanden duren voor vingernagels en 6-12 maanden voor teennagels.

La durée de traitement nécessaire dépend essentiellement du degré et de la localisation de l'infection; elle est généralement de 6 mois pour les ongles des doigts et de 9 - 12 mois pour les ongles des orteils.
De noodzakelijke behandelingsduur hangt hoofdzakelijk af van de graad en de lokalisatie van de infectie; ze duurt meestal 6 maanden voor de vingernagels en 9-12 maanden voor de teennagels.

Que ce soit au niveau de la nuque, des épaules, du coude, des poignets, des doigts, de la hanche, du genou, de la cheville ou des orteils, le principe est le même : la jonction entre différents os doit être mobile pour pouvoir être articulée en fonction des besoins.
Of het nu gaat om de nek, schouders, ellebogen, polsen, vingers, heupen, knieën, enkels of tenen, het principe is hetzelfde: de verbinding tussen de verschillende beenderen moet soepel genoeg zijn om allerlei bewegingen te kunnen uitvoeren.

Tracleer peut également être utilisé chez des adultes présentant une sclérodermie systémique et pour lesquels une circulation sanguine insuffisante due à la maladie a conduit à l’apparition d’«ulcères digitaux» (plaies sur les doigts et les orteils).
Tracleer kan ook worden gebruikt bij volwassenen met systemische sclerose bij wie de slechte bloedcirculatie die de aandoening veroorzaakt, geleid heeft tot de ontwikkeling van ‘digitale ulcera’ (zweren aan vingers en tenen).