Traduction de «gasthuisberg par le docteur professeur » (Français → Néerlandais) :

Je suis actuellement suivie à UZA par le docteur De Block et à UZ Gasthuisberg par le docteur professeur Mathieu.
Ik word in het UZA gevolgd door dokter De Block en in het UZ Gasthuisberg door dokter professor Mathieu.

Le règlement relatif à l’extraction d’un défibrillateur interne (ID) a été élaboré par le professeur Hein Heidbüchel et le docteur B. Adriaenssens des hôpitaux universitaires Gasthuisberg de Leuven, qui me l’ont proposé par lettre du 8 décembre 2004.
De regeling tot het verwijderen van een interne defibrillator (ICD) werd uitgewerkt door professor dr. Hein Heidbüchel en dr. B. Adriaenssens van het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg te Leuven, die dit in een brief d.d. 8 december 2004 aan mij hebben voorgesteld.

Professeur Eric Van Cutsem (à partir du 14/11/2012) Professeur à la Katholieke Universiteit Leuven Responsable du département d’Oncologie digestive à l’UZ Gasthuisberg/Leuven
Professor Eric Van Cutsem (sinds 14/11/2012) Hoofd Digestieve Oncologie UZ Gasthuisberg Leuven Professor aan de KULeuven

Professeur Dr Eric Van Cutsem Responsable du département d'Oncologie digestive à l'UZ Gasthuisberg/Leuven Professeur à la KULeuven
Professor Eric Van Cutsem Hoofd Digestieve Oncologie UZ Gasthuisberg/Leuven Professor KULeuven

Equipe du professeur Johan Smitz et du docteur Marie-Madeleine Dolmans | Fondation contre le Cancer
Het team van professor Johan Smitz en dokter Marie-Madeleine Dolmans | Stichting tegen Kanker

Au sein de notre Conseil, une commission composée de Messieurs les Professeurs FARBER et VERDONK, de Messieurs les Docteurs DEBERDT et KAHN, et présidée par le Professeur ANDRE, s'occupe de ces problèmes.
Binnen onze Raad worden deze problemen onderzocht door een commissie die samengesteld is uit Prof. Drs. FARBER en VERDONK, Drs. DEBERDT en KAHN en die voorgezeten wordt door Prof. Dr. ANDRE.

(1) Composition de la commission: professeurs Ansoms, Ansseau, Casselman, Legein, Pelc, Van Bouchaute et Robinet en tant qu'experts, et docteurs Uyttendaele, Joset, Kesteloot et Coenen pour le Conseil national.
(1) Samenstelling commissie: prof. drs. Ansoms, Ansseau, Casselman, Legein, Pelc, Van Bouchaute en Robinet als deskundigen en dokters Uyttendaele, Joset, Kesteloot en Coenen namens de Nationale Raad.

Le 1er octobre 2009, les deux vice-présidents du Conseil national de l’Ordre des médecins, le docteur M. Nollevaux et le professeur W. Michielsen, ont transmis une proposition de réforme de l’Ordre des médecins à madame L. Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, avec la lettre suivante :
Op 1 oktober 2009 werd door beide ondervoorzitters van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren, professor dr. W. Michielsen en dokter M. Nollevaux, met volgende brief een voorstel tot hervorming van de Orde van geneesheren overgemaakt aan mevrouw L. Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid :

Le 1er octobre 2009, les deux vice-présidents du Conseil national de l'Ordre des médecins, le docteur M. Nollevaux et le professeur W. Michielsen, ont transmis une proposition de réforme de l'Ordre des médecins à madame L. Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, avec la lettre suivante :
Op 1 oktober 2009 werd door beide ondervoorzitters van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren, professor dr. W. Michielsen en dokter M. Nollevaux, met volgende brief een voorstel tot hervorming van de Orde van geneesheren overgemaakt aan mevrouw L. Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid :

Cc. Docteur Christian DELCOUR, président du Consilium Radiologicum Belgicum Professeur K. VERSTRAETE
Cc. dokter Christian DELCOUR, voorzitter van het Consilium Radiologicum Belgicum professor K. VERSTRAETE