Traduction de «gastro-entérite aiguë chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié
encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus

Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié
encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd

Entérite | Gastro-entérite | Gastro-entéropathie | virale SAI
virale | enteritis NNO | virale | gastro-enteritis NNO | virale | gastro-enteropathie NNO

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

Gastro-entérite et colite toxiques
toxische gastro-enteritis en colitis

Gastro-entérite et colite dues à une irradiation
gastro-enteritis en colitis door straling

Diarrhée et gastro-entérite d'origine présumée infectieuse
overige gastro-enteritis en colitis van verondersteld infectieuze en niet-gespecificeerde oorsprong

Autres gastro-entérites et colites non infectieuses
overige niet-infectieuze gastro-enteritis en colitis

gastro-entérite à éosinophiles
eosinofiele gastro-enteritis

Gastro-entérite ou colite par hypersensibilité alimentaire
gastro-enteritis of colitis door overgevoeligheid voor voeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gastro-entérite aiguë (diarrhée du voyageur exclue) 1 Des épidémies de gastro-entérites à norovirus, virus décrit comme extrêmement contagieux sans immunité durable, avec diarrhée non sanglante, vomissements, nausées, crampes abdominales, fièvre peu élevée et des douleurs diffuses donnant un tableau de « grippe intestinale » sont décrites partout dans le monde et touchant tous les âges.
Acute gastroenteritis (geen reizigersdiarree) 1 Wereldwijd wordt er melding gemaakt van epidemieën van gastro-enteritis veroorzaakt door het norovirus, dat uiterst besmettelijk is en waartegen geen blijvende immuniteit wordt opgebouwd. Het ziektebeeld is dat van “buikgriep” met niet-bloederige diarree, braken, misselijkheid, buikpijn, een milde koorts en diffuse pijnklachten.

DIAGNOSTIC n Cipro Levo Norflox Oflox Moxi BRONCHITE AIGUE 672 7,7% 9,2% 0,7% 2,8% 79,5% INFECTION DES VOIES 621 47,5% 6,3% 32,2% 9,7% 4,3% URINAIRES NON COMPLIQUEE INFECTION DES VOIES 352 8,2% 10,8% 1,1% 2,8% 77,0% RESPIRATIOIRES SUPERIEURES INFECTION URO-GENITALE 262 68,3% 12,6% 3,8% 10,3% 5,0% COMPLIQUEE GASTRO-ENTERITE AIGUE 211 55,5% 8,5% 5,7% 21,3% 9,0% PNEUMONIE 120 7,5% 15,8% 0,8% 0,8% 75,0% PROFYLAXIE 76 40,8% 7,9% 22,4% 18,4% 10,5% DERMATOLOGIE 82 37,8% 20,7% 0,0% 15,9% 25,6% AUTRES 49 36,7% 16,3% 10,2% 16,3% 20,4% PAS DE DIAGNOSTIC 111 28,8% 9,9% 10,8% 7,2% 43,2% Total 2.556 31,0% 9,8% 10,4% 8,0% 40,7%
DIAGNOSES n Cipro Levo Norflox Oflox Moxi Bronchitis 672 7,7% 9,2% 0,7% 2,8% 79,5% Niet-gecompliceerde urineweginfecties 621 47,5% 6,3% 32,2% 9,7% 4,3% Bovenste luchtweginfecties 352 8,2% 10,8% 1,1% 2,8% 77,0% gecompliceerde urogenitale infecties 262 68,3% 12,6% 3,8% 10,3% 5,0% Gastro-intestinale infecties 211 55,5% 8,5% 5,7% 21,3% 9,0% Pneumonie 120 7,5% 15,8% 0,8% 0,8% 75,0% Profylaxie 76 40,8% 7,9% 22,4% 18,4% 10,5% Dermatologie 82 37,8% 20,7% 0,0% 15,9% 25,6% Andere 49 36,7% 16,3% 10,2% 16,3% 20,4% Geen diagnose 111 28,8% 9,9% 10,8% 7,2% 43,2% TOTAAL 2.556 31,0% 9,8% 10,4% 8,0% 40,7%

En revanche, il recommande de mettre en œuvre des actions nécessaires à une prise en charge optimale des gastro-entérites aiguës’ (12/2006).
Daarentegen raden ze aan noodzakelijke acties te ondernemen voor een optimale zorg van acute gastro-enteritis’ (12/2006).

INFECTIONS GASTROINTESTINALES N GASTRO-ENTÉRITE AIGUË 102 DIARRHÉE DU VOYAGEUR 11 DIVERTICULITE 54 CHOLÉCYSTITE; CHOLANGITE, 20 CHOLELITHIASES, ABCÈS PÉRIANAL .
GASTRO-INTESTINALE INFECTIES Acute gastro-enteritis 102 Reizigersdiarree 11 Diverticulitis 54 Cholecystitis; cholangitis, cholelithiase, perianaal 20 abces.

Dans le traitement d’une gastro-entérite aiguë banale, l’utilisation d’antibiotiques est très souvent inutile.
Voor de behandeling van banale acute diarree worden al te vaak nutteloos antibiotica gebruikt.

La prescription des quinolones en cas de diarrhée ou gastro-entérite aiguë n’est indiquée que dans les cas de septicémie / dysenterie.
Het gebruik van chinolones in gevallen van acute gastro-enteritis is enkel aangewezen in bij septicemie/dysenterie.

Le 24 octobre 2001 a été organisé une réunion de consensus sur “L’usage adéquat des antibiotiques en cas d’entérite aiguë et d’infections urogénitales aiguës dans la pratique ambulatoire”.
Op 24 oktober 2001 heeft de consensusconferentie over “het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute enteritis en bij acute urogenitale infecties” plaats gevonden.

L'usage adéquat des antibiotiques en cas d'entérite aiguë et d'infections urogénitales aiguës dans la pratique ambulatoire
Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute enteritis en bij acute urogenitale infecties in de ambulante praktijk

L’usage adéquat des antibiotiques en cas d’entérite aiguë et d’infections urogénitales aiguës dans la pratique ambulatoire.
Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute enteritis en bij acute urogenitale infecties in de ambulante praktijk.

En plus des infections gastro-intestinales très fréquentes 154 , des médicaments peuvent, eux aussi, être à l’origine de diarrhées aiguës: antibiotiques, anti-inflammatoires, cytotoxiques, laxatifs,.
Naast de zeer frequent voorkomende gastro-intestinale infecties 154 kunnen ook geneesmiddelen acute diarree veroorzaken: antibiotica, anti-inflammatoire farmaca, cytotoxische middelen, laxativa,.