Traduction de «gastro-intestinal peuvent survenir » (Français → Néerlandais) :

Des hémorragies ou des ulcères/perforations au niveau gastro-intestinal peuvent survenir à tout moment pendant le traitement, sans qu’il y ait nécessairement des signes précurseurs ou des antécédents d’affections gastro-intestinales graves.
Maagdarmbloedingen of zweren/perforaties kunnen tijdens de behandeling op om het even welk moment optreden, zonder dat er noodzakelijk voortekens zijn of een voorgeschiedenis van ernstige maagdarmaandoeningen is.

Etant donné la nature de la phenprocoumone, des saignements impliquant différents organes et spécialement, des hémorragies menaçant la vie impliquant le système nerveux central et le système gastro-intestinal peuvent survenir.
Gezien de aard van fenprocoumon kunnen bloedingen in verschillende organen en met name levensbedreigende bloedingen van het centrale zenuwstelsel en het maagdarmkanaal voorkomen.

Ulcération, hémorragies et perforation au niveau gastro-intestinal Des lésions de la muqueuse gastro-intestinale peuvent survenir.
Gastro-intestinale ulceratie, bloedingen en perforatie Letsels van het maag-darmslijmvlies kunnen optreden.

Dans de rares cas et en fonction de la dose prise, les effets indésirables suivants peuvent survenir : ulcère gastro-intestinal, présence de sang dans les selles ou hémorragies gastro-intestinales, inflammation du pancréas et du système gastrointestinal, problèmes au niveau du foie et jaunisse.
In zeldzame gevallen en afhankelijk van de ingenomen dosis kunnen volgende bijwerkingen optreden : maagdarmzweer, bloed in de ontlasting of maag-darmbloedingen, ontsteking van alvleesklier en maag-darmstelsel, problemen met de lever en geelzucht.

Un saignement gastro-intestinal, un ulcère ou une perforation de l'estomac peuvent survenir sans être nécessairement précédés de signes d'alerte et sans se limiter aux patients ayant des antécédents de telles affections.
Maagdarmbloeding, maagzweer of perforatie kunnen voorkomen en worden niet noodzakelijk voorafgegaan van waarschuwingstekenen of beperken zich niet tot patiënten met een voorgeschiedenis van dergelijke aandoeningen.

- Gastro-intestinal: des nausées et des vomissements peuvent survenir mais semblent se produire moins souvent lorsque le traitement analgésique per- et postopératoire est correctement appliqué.
- Gastro-intestinaal: nausea en braken kunnen voorkomen, maar schijnen minder op te treden naarmate de per- en postoperatieve analgetische behandeling op een adequate manier gebeurt.

- Gastro-intestinal: des nausées et des vomissements peuvent survenir mais semblent se
- Gastro-intestinaal: nausea en braken kunnen voorkomen, maar schijnen minder op te

Ils peuvent également être des symptômes d’indigestion, de gastro- entérite, d’intoxication alimentaire ou médicamenteuse, de migraine, de mal des transports, d’hépatite virale, d’ulcère gastro-intestinal, de gastrite, …
Misselijkheid en braken kunnen ook symptomen zijn van indigestie, gastro-enteritis, voedsel - of drugsvergiftiging, migraine, reisziekte, virale hepatitis, gastro- intestinale ulcera, gastritis, ...

Des effets indésirables tels que des hémorragies gastro-intestinales peuvent survenir même avec de faibles doses d'acide acétylsalicylique.
Ook met laaggedoseerd acetylsalicylzuur kunnen ongewenste effecten zoals gastro-intestinale bloedingen, optreden.

Les symptômes liés au système nerveux central peuvent s’exprimer en un cri aigu, des trémulations, des blessures (abrasions), des convulsions, ... Au niveau gastro-intestinal, des symptômes se manifestent, comme la succion inefficace ou tout simplement excessive, des vomissements (régurgitation projeté) et des selles liquides ou aqueuses.
De symptomen m.b.t. het centrale zenuwstelsel kunnen zich o.a. uiten in een schrille schrei, tremor, schaafletsels, stuipen,… Op gastro-intestinaal vlak uit dit zich in het slecht of juist overdreven zuigen, braken (projectiel, regurgitatie) en ongebonden of waterige ontlasting.