Vertaling van "gastro-oesophagien après guérison " (Frans → Nederlands) :

IPP dose/jour (mg) Reflux gastro-oesophagien, après guérison de l’oesophagite esoméprazole lansoprazole oméprazole pantoprazole rabéprazole 20 15-30 10-20 20-40 10-20
PPI dagdosis (mg) Gastro-oesofagale reflux na een genezen oesofagitis esomeprazol lansoprazol omeprazol pantoprazol rabeprazol 20 15-30 10-20 20-40 10-20

IPP dose/jour (mg) Reflux gastro-oesophagien, après guérison de l’oesophagite esoméprazole 20
PPI dagdosis (mg) Gastro-oesofagale reflux na een genezen oesofagitis esomeprazol 20

IPP dose journalière (mg) Reflux gastro-oesophagien après guérison d’une oesophagite oméprazole 10 – 20 ésoméprazole 20 Par périodes et puis arrêt lansoprazole 15 - 30 (but=contrôle des symptômes). pantoprazole 20 - 40 rabéprazole 10 - 20
PPI dagdosis (mg) Gastro-oesofagale reflux na een genezen oesofagitis omeprazol 10 - 20 esomeprazol 20 lansoprazol 15 - 30 In periodes en dan stoppen (doel=symptoomcontrole).

1.3. Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes du reflux, après guérison de l’oesophagite:
1.3. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente klachten van reflux, nà een genezen oesofagitis:

Dans le traitement à court terme du reflux gastro-oesophagien, le cisapride (à raison de 40 mg pj. en 2 ou 4 prises) est apparu plus efficace qu' un placebo et presque aussi efficace que les antihistaminiques H dans le soulagement des symptômes et la guérison de l' oesophagite.
In de kortetermijnbehandeling van gastro-oesofageale reflux is cisapride (in een dosis van 40 mg p.d. in 2 of 4 giften) doeltreffender gebleken dan placebo, en praktisch even doeltreffend als H -antihistaminica voor wat betreft de verlichting van symptomen en de genezing van oesofagitis.

Chez les patients atteints de reflux gastro-oesophagien peptique léger à modéré: La posologie recommandée atteint 800 mg une fois par jour, à prendre après le repas du soir.
Bij patiënten met lichte tot matig-ernstige peptische oesofagale reflux: De aanbevolen dosering bedraagt 800 mg éénmaal daags, in te nemen na de avondmaaltijd.

Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-oesophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).
Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer). [N.v.d.r.: Een magistrale bereiding waarin een specialiteit op basis van omeprazol of ranitidine wordt verwerkt, kan niet worden terugbetaald gezien omeprazol en raniditine als vergoedbare grondstoffen beschikbaar zijn].

Après 5 jours, une dose orale de 20 mg et 40 mg d’ésoméprazole assure un pH intragastrique supérieur à 4 pendant en moyenne respectivement 13 heures et 17 heures sur une période de 24 heures chez les patients souffrant de reflux gastro-oesophagien symptomatique.
Na orale toediening van 20 mg en 40 mg esomeprazol gedurende vijf dagen, werd bij symptomatische GORD patiënten over een periode van 24 uur een intragastrische pH> 4 behouden, gedurende gemiddeld 13 en 17 uur, respectievelijk.

c. Traitement symptomatique du reflux gastro- œsophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes de reflux, après guérison de l’œsophagite
c. Symptomatische behandeling van gastro- oesofagale reflux, gekenmerkt door typische en frequente refluxklachten, na een genezen oesofagitis