Traduction de «gastro-résistants ne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

Fistule:gastro-colique | gastro-jéjuno-colique
gastrocolische fistel | gastrojejunocolische fistel

Entérite | Gastro-entérite | Gastro-entéropathie | virale SAI
virale | enteritis NNO | virale | gastro-enteritis NNO | virale | gastro-enteropathie NNO

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm

Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Pseudomonas aeruginosa

syndrome de résistance des voies aériennes supérieures
UARS - upper airway resistance syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 comprimés gastro-résistants 10 comprimés gastro-résistants 14 comprimés gastro-résistants 15 comprimés gastro-résistants 28 comprimés gastro-résistants 30 comprimés gastro-résistants 49 comprimés gastro-résistants 56 comprimés gastro-résistants 60 comprimés gastro-résistants 84 comprimés gastro-résistants 90 comprimés gastro-résistants 98 comprimés gastro-résistants 98 (2x49) comprimés gastro-résistants 100 comprimés gastro-résistants 112 comprimés gastro-résistants 168 comprimés gastro-résistants
7 maagsapresistente tabletten 10 maagsapresistente tabletten 14 maagsapresistente tabletten 15 maagsapresistente tabletten 28 maagsapresistente tabletten 30 maagsapresistente tabletten 49 maagsapresistente tabletten 56 maagsapresistente tabletten 60 maagsapresistene tabletten 84 maagsapresistente tabletten 90 maagsapresistente tabletten 98 maagsapresistente tabletten 98 (2x49) maagsapresistente tabletten 100 maagsapresistente tabletten 112 maagsapresistente tabletten 168 maagsapresistente tabletten

Flacons en PEHD munis d’une capsule à vis en PELD. 7 comprimés gastro-résistants 10 comprimés gastro-résistants 14 comprimés gastro-résistants 15 comprimés gastro-résistants 24 comprimés gastro-résistants 28 comprimés gastro-résistants 30 comprimés gastro-résistants 48 comprimés gastro-résistants 49 comprimés gastro-résistants 56 comprimés gastro-résistants 60 comprimés gastro-résistants 84 comprimés gastro-résistants 90 comprimés gastro-résistants 98 comprimés gastro-résistants 98 (2x49) comprimés gastro-résistants
7 maagsapresistente tabletten 10 maagsapresistente tabletten 14 maagsapresistente tabletten 15 maagsapresistente tabletten 24 maagsapresistente tabletten 28 maagsapresistente tabletten 30 maagsapresistente tabletten 48 maagsapresistente tabletten 49 maagsapresistente tabletten 56 maagsapresistente tabletten 60 maagsapresistente tabletten 84 maagsapresistente tabletten 90 maagsapresistente tabletten 98 maagsapresistente tabletten 98 (2x49) maagsapresistente tabletten 100 maagsapresistente tabletten 112 maagsapresistente tabletten 168 maagsapresistente tabletten

bisacodyl 5 mg (oral) Bisolax® - compr (gastro-résist.) 40 x € 3,40 € 3,39 € 3,39 Mucinum® - compr (gastro-résist.) 30 x € 3,15 € 3,14 € 3,14 Dulcolax Bisacodyl® - compr (gastro-résist) bisacodyl 10 mg (oral)
bisacodyl 5 mg (oraal) Bisolax® - compr (maagsapresist.) 40 x € 3,40 € 3,39 € 3,39 Mucinum® - compr (maagsapresist.) 30 x € 3,15 € 3,14 € 3,14 Dulcolax Bisacodyl® - compr (maagsapresist) bisacodyl 10 mg (oraal)

€ 3,83 Aspirine® - compr. 30 x € 3,45 € 3,45 € 3,45 Cardioaspirine® - compr (gastro-résist.) 28 x € 3,98 € 3,97 € 3,97 Cardioaspirine® - compr (gastro-résist.) 56 x € 7,96 € 7,95 € 7,95 Cardioaspirine® - compr (gastro-résist.) 84 x € 11,94 € 11,93 € 11,93 Aspegic® - poudre (sach.) 30 x € 4,70 € 4,70 € 4,70 Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]
€ 3,83 Aspirine® - compr. 30 x € 3,45 € 3,45 € 3,45 Cardioaspirine® - compr (maagsapresist.) 28 x € 3,98 € 3,97 € 3,97 Cardioaspirine® - compr (maagsapresist.) 56 x € 7,96 € 7,95 € 7,95 Cardioaspirine® - compr (maagsapresist.) 84 x € 11,94 € 11,93 € 11,93 Aspegic® - poeder (zakjes) 30 x € 4,70 € 4,70 € 4,70 Bron: Prijzentabel BCFI Januari 2013; rangschikking van de specialiteiten in functie van de prijs per eenheid voor de patiënt met de goedkoopste bovenaan; voor de meest recente prijzen: zie www.bcfi.be * Voorschrift valt onder de categorie «goedkope geneesmiddelen»

TEVA PHARMA BELGIUM 98 comprimés gastro-résistants PANTOPRAZOLE EG 20 mg G 12,47 12,47 0,13 EUROGENERICS 98 comprimés gastro-résistants PANTOPRAZOL SANDOZ 20 mg G 13,31 13,31 0,14 SANDOZ 98 comprimés gastro-résistants
TEVA PHARMA BELGIUM 98 maagsapresistente tabletten PANTOPRAZOLE EG 20 mg G 12,47 12,47 0,13 EUROGENERICS 98 maagsapresistente tabletten PANTOPRAZOL SANDOZ 20 mg G 13,31 13,31 0,14 SANDOZ 98 maagsapresistente tabletten

acide acétylsalicylique 80 mg (oral) Cardiphar® - compr (séc.) 120 x € 6,88 € 0,87 € 0,52 Asaflow® - compr (gastro-résist.) 168 x € 7,83 € 1,22 € 0,73 Asaflow® - compr (gastro-résist.) 112 x € 6,73 € 0,81 € 0,49 Asaflow® - compr (gastro-résist) acide acétylsalicylique 100 mg (oral)
acetylsalicylzuur 80 mg (oraal) Cardiphar® - compr (deelb.) 120 x € 6,88 € 0,87 € 0,52 Asaflow® - compr (maagsapresist.) 168 x € 7,83 € 1,22 € 0,73 Asaflow® - compr (maagsapresist.) 112 x € 6,73 € 0,81 € 0,49 Asaflow® - compr (maagsapresist) acetylsalicylzuur 100 mg (oraal)

● ne pas prendre les comprimés gastro-résistants avec du lait ou un antiacide
● de maagsapresistente comprimés niet gelijktijdig gebruiken met melk of een antacidum

€ 3,83 Purgo-Pil® - compr (gastro-résist) bisacodyl 10 mg (rectal)
€ 3,83 Purgo-Pil® - compr (maagsapresist) bisacodyl 10 mg (rectaal)

En outre, les antibiotiques induisent des effets indésirables (gastro-intestinaux, cutanés, choc anaphylactique,.), une augmentation de la résistance à l'antibiotique et, last but not least, un coût.
Verder hebben antibiotica ongewenste effecten (gastro-intestinaal, huid, anafylactische shock, .), neemt de resistentie aan het antibioticum toe, en last but not least verhoogt de kostprijs van de behandeling.

Les antibiotiques à large spectre entraînent souvent des effets secondaires gastro-intestinaux, provoquent des problèmes de résistance accrue et sont plus coûteux que la pénicilline à spectre étroit.
Breedspectrumantibiotica geven vaker gastro-intestinale bijwerkingen, veroorzaken méér resistentieproblemen en zijn duurder dan smalspectrum-penicilline.