Traduction de «gastrointestinaux y compris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Peau du membre inférieur, y compris la hanche
huid van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule
perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau de la paupière, y compris le canthus
huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche
perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule
bindweefsel en weke delen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients sous aprépitant recevaient une chimiothérapie pour divers types de tumeurs dont 52 % de cancers du sein, 21 % de cancers gastrointestinaux y compris le cancer colorectal, 13 % de cancers pulmonaires et 6 % de cancers gynécologiques.
Patiënten die de aprepitantbehandeling kregen, ondergingen chemotherapie voor diverse tumorsoorten, waarbij het in 52 % van de gevallen ging om borstkanker, in 21 % om gastro-intestinale kanker waaronder colorectale kanker, in 13 % om longkanker en in 6 % om gynaecologische kanker.

si le risédronate est administré à des patients qui souffrent de problèmes œsophagiens ou gastrointestinaux supérieurs actifs ou récents (y compris l’œsophage de Barrett).
als risedronaat wordt gegeven aan patiënten met actieve of recente problemen van de oesofagus of het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal (inclusief gekende Barrettoesofagus).

Si le risédronate monosodique est prescrit à des patientes avec des problèmes gastrointestinaux proximaux ou oesophagiens, récents ou toujours actifs (y compris en cas d’œsophage de Barett).
Als natriumrisedronaat wordt gegeven aan patiënten met actieve of recente problemen van de oesofagus of het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal (inclusief slokdarm van Barett).

Si le risédronate est administré à des patients présentant des troubles œsophagiens ou gastrointestinaux supérieurs actifs ou récents (y compris un œsophage de Barret connu).
Als risedronaat wordt toegediend aan patiënten met actieve of recente problemen van de slokdarm of het bovenste maag-darmkanaal (waaronder een bekend Barret-slokdarm).

Si le risédronate sodique est administré à des patients atteints de problèmes œsophagiens ou gastrointestinaux supérieurs actifs ou récents (y compris un œsophage de Barrett connu).
als natriumrisedronaat wordt toegediend aan patiënten met actieve of recente problemen van de slokdarm of het bovenste maag-darmkanaal (met inbegrip van een bekende barrettoesofagus).

L’administration simultanée de naproxène et d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes, y compris de salicylates et de dérivés du pyrazol, augmente le risque de troubles gastrointestinaux et doit donc être évitée.
Gelijktijdige toediening van naproxen en andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, met inbegrip van salicylaten en pyrazolderivaten, verhoogt het risico op maagdarmstoornissen en dient dan ook te worden vermeden.

Si le risédronate monosodique est prescrit à des patientes avec des problèmes gastrointestinaux proximaux ou oesophagiens, récents ou toujours actifs (y compris l’œsophage de Barett).
Als natriumrisedronaat wordt gegeven aan patiënten met actieve of recente problemen van de oesofagus of het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal (inclusief slokdarm van Barett).