Traduction de «gateway client » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GATEWAY client (afin d’encrypter avec la clé correspondant au client pour le cas ou plusieurs clients avec plusieurs certificats seraient installés dans une même institution). ♦ Le module sécurité du GATEWAY CARENET réalise les fonctions suivantes:
buffer door de client GATEWAY (om te versleutelen met de sleutel die overeenstemt met de klant, voor het geval verschillende klanten met verschillende certificaten in een zelfde instelling zouden zijn gevestigd. ♦ De module veiligheid van de CARENET GATEWAY vervult de volgende functies :

- Un software Gateway client côté Hôpitaux (GW Hôpitaux) Le Gateway client prend l’initiative de l’envoi de message en mode temps réel ou différé.
- Een Client GATEWAY-software kant Ziekenhuizen (GW Ziekenhuizen) De GATEWAY neemt het initiatief voor de verzending van berichten in real-time of delayed mode.

- Un software Gateway serveur côté OA (GW OAs) Le Gateway serveur permet la réception des messages en provenance des Gateways clients et l’envoi des réponses dans les deux modes de transfert.
- Een GATEWAY-software-server kant VI (GW VI’s) De GATEWAY-server maakt de ontvangst van berichten mogelijk die afkomstig zijn van de client GATEWAYs, evenals de verzending van de antwoorden in de twee transfermodi.

stocké dans le gateway et retrouvé à l'aide de son identifiant. ♦ Le GATEWAY serveur répond alors au GATEWAY client par un accusé de réception qui
Aanmaak van een buffer door de GATEWAY-server : ♦ Aanmaak van een Buffer van applicatieberichten door de Back Office met de toekenning van

stocké dans le gateway et retrouvé à l'aide de son identifiant. ♦ Le GATEWAY client répond alors au GATEWAY serveur par un accusé de réception qui
bericht van ontvangst dat onder meer het door de server Back Office toegekende nummer van het bericht bevat alsook de handtekening van het verstuurde bericht, waarbij het geheel wordt ondertekend door de client GATEWAY.

Le software fourni est développé et testé sous Windows NT 4.0 SP5, mais néanmoins la technologie JAVA utilisée devrait permettre une utilisation de la pluspart des composants du Gateway serveur et du Gateway client sur une plate-forme ouverte type Unix, NT, Windows utilisée par les OA et les hôpitaux sachant que ces plates-formes devraient disposer au minimum d'une virtual machine (VM) JAVA compatible Sun JAVA SDK1.2.x.
De geleverde software is ontwikkeld en getest onder Windows NT 4.0 SP5, maar toch zou de gebruikte JAVA-technologie een gebruik van de meeste bestanddelen van de GATEWAY-server en de client GATEWAY

Pour communiquer avec les OAs, la plateforme MyCareNet échange des messages au travers du réseau Carenet en utilisant un gateway Client.
Om met de VI te communiceren wisselt MyCareNet berichten uit met een Client gateway via het CareNet netwerk.