Traduction de «gateway sera » (Français → Néerlandais) :

Ce type de Gateway sera principalement utilisé par les OA mais son utilisation pourrait être étendue à d’autres partenaires comme certains hôpitaux qui souhaiteraient dialoguer entre eux au travers de Carenet.
Dit type GATEWAY zal voornamelijk worden gebruikt door de VI’s, maar het gebruik ervan zou tot andere partners kunnen worden uitgebreid, zoals bepaalde ziekenhuizen die onderling via CARENET wensen te communiceren.

e) Le " gateway" doit pouvoir traiter des buffers indépendamment du type de message présent dans le buffer et sera également capable de traiter plusieurs buffers simultanés de façon indépendante.
zal eveneens in staat moeten zijn meerdere buffers samen maar onafhankelijk te verwerken. f) Bij iedere etappe van de processus zal de Gateway een " status" opmaken dat hem toelaat volgens de waarden,

Il sera utilisé par tous les hôpitaux, pharmacies et prestataires de soins pour communiquer avec les Organismes Assureurs (O.A) ou avec d’autres partenaires disposant du Gateway serveur.
Die GATEWAY zal worden gebruikt door alle ziekenhuizen, apotheken en zorgverleners om te communiceren met de Verzekeringsinstellingen (VI’s) of met andere partners die over de GATEWAY-server beschikken.