Vertaling van "gateway serveur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

serveur réseau
computernetwerk-server

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Un software Gateway serveur côté OA (GW OAs) Le Gateway serveur permet la réception des messages en provenance des Gateways clients et l’envoi des réponses dans les deux modes de transfert.
- Een GATEWAY-software-server kant VI (GW VI’s) De GATEWAY-server maakt de ontvangst van berichten mogelijk die afkomstig zijn van de client GATEWAYs, evenals de verzending van de antwoorden in de twee transfermodi.

stocké dans le gateway et retrouvé à l'aide de son identifiant. ♦ Le GATEWAY serveur répond alors au GATEWAY client par un accusé de réception qui
Aanmaak van een buffer door de GATEWAY-server : ♦ Aanmaak van een Buffer van applicatieberichten door de Back Office met de toekenning van

stocké dans le gateway et retrouvé à l'aide de son identifiant. ♦ Le GATEWAY client répond alors au GATEWAY serveur par un accusé de réception qui
bericht van ontvangst dat onder meer het door de server Back Office toegekende nummer van het bericht bevat alsook de handtekening van het verstuurde bericht, waarbij het geheel wordt ondertekend door de client GATEWAY.

Le software fourni est développé et testé sous Windows NT 4.0 SP5, mais néanmoins la technologie JAVA utilisée devrait permettre une utilisation de la pluspart des composants du Gateway serveur et du Gateway client sur une plate-forme ouverte type Unix, NT, Windows utilisée par les OA et les hôpitaux sachant que ces plates-formes devraient disposer au minimum d'une virtual machine (VM) JAVA compatible Sun JAVA SDK1.2.x.
De geleverde software is ontwikkeld en getest onder Windows NT 4.0 SP5, maar toch zou de gebruikte JAVA-technologie een gebruik van de meeste bestanddelen van de GATEWAY-server en de client GATEWAY

De plus les éventuels problèmes détectés sont enregistrés dans un fichier erreur. ♦ L’encryption par le GATEWAY serveur se fait lors de la demande de réception du buffer par le
Bovendien worden de eventuele vastgestelde problemen opgeslagen in een bestand “fouten”. ♦ De versleuteling door de GATEWAY-server gebeurt tijdens het verzoek tot ontvangst van de

certificat de l'émetteur, soit seul l'identifiant du certificat est associé au message sous forme PKCS#7. ♦ Création d'une clé de session 128 bits (triple DES). ♦ Encryption du message avec la clé de session triple DES ♦ Encryption de la clé de session à l'aide de la clé publique du destinataire. ♦ Envoi du message CARENET au GATEWAY serveur désigné dans le HEADER
Ofwel wordt het certificaat van de verzender, ofwel enkel de identifier van het certificaat gekoppeld aan het bericht in de vorm PKCS#7 ♦ Aanmaak van een 128 bits sessie-sleutel (triple DES) ♦ Versleuteling van het bericht met de triple DES sessie-sleutel ♦ Versleuteling van de sessiesleutel met behulp van de openbare sleutel van de bestemmeling ♦ Verzending van het CARENET-bericht naar de GATEWAY-server die in de HEADER is

Il sera utilisé par tous les hôpitaux, pharmacies et prestataires de soins pour communiquer avec les Organismes Assureurs (O.A) ou avec d’autres partenaires disposant du Gateway serveur.
Die GATEWAY zal worden gebruikt door alle ziekenhuizen, apotheken en zorgverleners om te communiceren met de Verzekeringsinstellingen (VI’s) of met andere partners die over de GATEWAY-server beschikken.