Traduction de «gaz carbonique utilisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang
hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu que dans une situation normale le COS n’est pas détecté et qu’il reste donc inférieur à 12 ppb, le gaz carbonique utilisé le 4 juin aurait dû contenir 16 fois plus de COS (c’est-àdire : 190 ppb au lieu de 12 ppb).
Aangezien in normale omstandigheden COS niet gedetecteerd wordt, dus beneden de 12 ppb moet liggen, zou het gebruikte CO2 gas op 4 juni minstens 16 maal (190 tov 12 ppb) meer COS hebben moeten bevatten.

Par ailleurs, la concentration enregistrée de COS qui était relativement élevée le 4 juin, doit provenir du gaz carbonique utilisé lors de la production.
Verder moet de berekende, relatief hoge COS concentratie van 4 juni komen uit het CO 2 dat bij de productie gebruikt was.

Ainsi, les modes de production ont utilisé des variétés végétales sélectionnées pour leur rendement plutôt que pour leur intérêt nutritionnel (maïs, soja, palme…) avec des conséquences dramatiques sur le plan nutritionnel (équilibre en acides gras essentiels rompu, surconsommation de fructose…) et sur le plan environnemental (déforestation, perte de biodiversité, appauvrissement et pollution (pesticides) des sols, émissions de gaz à effet de serre (gaz carbonique, méthane…) et humain (appauvrissement de la paysannerie familiale au profit de grandes exploitations, disparition du biotope des habitants des forêts équatoriales et indonésiennes).
Zo verkoos men groentevariëteiten te produceren die veel opbrachten, en niet zozeer wegens hun belang voor de voeding (maïs, soja, palm...), met dramatische gevolgen voor de voeding (een verbroken evenwicht aan essentiële vetzuren, een overconsumptie van suikers...), het milieu (ontbossing, biodiversiteitsverlies, verarming en vervuiling (pesticiden) van de grond, uitstoot van broeikasgassen (koolzuurgassen, methaan..) en voor

La technique d'EXTRACTION au CO2 SUPERCRITIQUE utilise du gaz carbonique, qui dans certaines conditions de pressions et de températures, se comporte comme un solvant sur les parties lipidiques des plantes.
De EXTRACTIEtechniek met SUPERKRITISCHE CO2 maakt gebruik van koolzuurgas, dat in bepaalde druk- en temperatuursomstandigheden een solvens is voor de lipidendelen van de planten.

- En cas de maladies du sang entraînant une diminution de la concentration d’oxygène ou un excès de la concentation de gaz carbonique, l’utilisation de Norepine peut provoquer des troubles du rythme cardiaque (accélération du pouls ou contractions non coordonnées et inefficaces du cœur).
- In geval van bloedziekten met zuurstoftekort of een verhoogde concentratie kooldioxide kan het gebruik van Norepine hartritmestoornissen (versnelling van de hartslag of ongecoördineerde en ondoeltreffende contracties van het hart) veroorzaken.

- Sang : En cas de déficit en oxygène ou de concentration excessive en gaz carbonique dans le sang, l’utilisation de NOREPINE peut provoquer des troubles du rythme cardiaque (accélération du pouls ou contractions non coordonnées et inefficaces du cœur).
- Bloed: in geval van zuurstoftekort of een verhoogde concentratie koolzuurgas kan het gebruik van NOREPINE hartritmestoornissen (versnelling van de hartslag of ongecoördineerde en ondoeltreffende contracties van het hart) veroorzaken.