Traduction de «gaz dissous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

exposition accidentelle à un gaz un échappement dans un avion
onopzettelijke blootstelling aan uitlaatgas in luchtvaartuig

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur
aanval door vergiftiging door gas of damp

agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré
aanval door vergiftiging met macespray

exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz
blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas

exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un gaz inflammable
blootstelling aan hittegolf in explosie als gevolg van ontvlambaar gas

exposition accidentelle au monoxyde de carbone d'un feu à gaz domestique ou un chauffe-eau
onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide van gasvuur of verwarmingstoestel in huis

exposition accidentelle au gaz d'échappement d'un véhicule à moteur en mouvement
onopzettelijke blootstelling aan uitlaatgas van bewegend motorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les récipients de gaz dissous et comprimés: leur utilisation pose peu de problèmes.
Recipiënten voor opgeloste en samengeperste gassen: inzetten hiervan geeft weinig problemen.

Les récipients pour les gaz dissous (acétylène) et comprimés (inerte, oxygène, ) sont dans 12% des constatations insuffisamment protégés contre la chaleur et le renversement.
De recipiënten voor opgeloste (acetyleen) en samengeperste (inerte, zuurstof, ) gassen zijn in 12% van de vaststellingen onvoldoende beschermd tegen hitte en omkantelen.

4. Ne pas enfoncer d’aiguille pour retirer le gaz tant que le produit n’est pas dissous.
4. Steek er geen naald in om te ontgassen tot het product volledig opgelost is.

Association des propriétaires de récipients à gaz comprimés, liquéfiés ou dissous (APRAGAZ asbl) est un service externe pour le contrôle technique sur le lieu de travail.
Association des propriétaires de récipients à gaz comprimés, liquéfiés ou dissous (APRAGAZ vzw) is een externe dienst voor technische controle op de werkplaats.