Traduction de «gaz polluants dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie

Exposition professionnelle à d'autres polluants atmosphériques
beroepsmatige blootstelling aan overige luchtverontreiniging

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un gaz inflammable
blootstelling aan hittegolf in explosie als gevolg van ontvlambaar gas

exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz
blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

exposition accidentelle à un gaz un échappement dans un avion
onopzettelijke blootstelling aan uitlaatgas in luchtvaartuig

agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré
aanval door vergiftiging met macespray

agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur
aanval door vergiftiging door gas of damp

exposition accidentelle au gaz d'échappement d'un véhicule à moteur en mouvement
onopzettelijke blootstelling aan uitlaatgas van bewegend motorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les constructeurs automobiles ne soutiennent-ils pas que les véhicules diesels rejettent globalement moins de gaz polluants dans l’atmosphère?
En beweren autoconstructeurs niet dat dieselwagens globaal gezien minder vervuilende gassen uitstoten?

Notre approche est basée sur une évaluation des risques ; nous nous efforçons de réduire au minimum notre exploitation des ressources naturelles, d’abaisser notre consommation d’énergie et nos émissions de gaz polluants dans l’air, et nous prenons toutes les mesures adéquates pour empêcher les émanations de substances actives en dehors de nos laboratoires.
We adopt a risk-based approach and focus on minimizing our use of natural resources, cutting our energy consumption and emissions, and preventing active ingredients from entering the environment.

En revanche, l’automobiliste habitué à rouler exclusivement sur de longues distances et à une vitesse plutôt constante émet, globalement, moins de gaz polluants que s’il roulait à l’essence.
De automobilist die daarentegen enkel lange afstanden aan een eerder constante snelheid aflegt, zal globaal gezien minder vervuilende gassen uitstoten dan wanneer hij op benzine zou rijden.

Pour autant qu’elle ne génère pas d’émissions excessives de gaz à effet de serre, la production des biocarburants de deuxième génération sera moins polluante, plus efficiente, mais elle n’assumera pas à elle seule la réduction des émissions des gaz à effet de serre.
Zolang ze geen buitensporige broeikasgasemissies met zich meebrengt, zal de productie van biobrandstoffen van de tweede generatie efficiënter en minder vervuilend zijn, maar niet volstaan voor de vermindering van de broeikasgasemissies.

97/68/CE relative aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (et adaptations avec la directive 2001/63/CE, 2002/88/CE, 2004/26/CE, 2006/105/CE, règlement 596/2009, 2010/26/UE, directive 2011/88/UE et directive 2012/46/UE)
97/68/EG inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (en aanpassingen met richtlijn 2001/63/EG, 2002/88/EG, 2004/26/EG, 2006/105/EG, verordening 596/2009, 2010/26/EU, richtlijn 2011/88/EU en richtlijn 2012/46/EU)

Selon différents critères, tels que la capacité, les catégories de moteur etc, des schémas temporels (phase I à IV) sont établis avec réduction des gaz et particules polluants provenant des moteurs avec les valeurs limites fixées.
Volgens een aantal criteria, zoals vermogen, motorcategorieën, enz., zijn er tijdsschema’s (fase I tot IV) met reductie van verontreinigende gassen en deeltjes uit de motoren met vastgelegde grenswaarden.

Les polluants de l’air auxquels le Fédéral a décidé de s’attaquer sont ceux qui émanent de sources mobiles ou meubles telles les véhicules, les combustibles, les matériaux de construction, les bombes aérosols, etc., qu’ils se présentent sous forme de gaz, émanations, poussières, composés volatils, contaminants chimiques toxiques ou autres.
De luchtvervuilers waarmee de federale overheid zich zal bezighouden, zijn die afkomstig van mobiele of verplaatsbare bronnen, zoals voertuigen, brandstoffen, bouwproducten, spuitbussen enz., die voorkomen onder de vorm van gas, dampen, stof, vluchtige bestanddelen, giftige chemische contaminanten of andere.

Les NOx sont des précurseurs d’ozone, un polluant tout aussi préoccupant que les gaz à effets de serre.
Stikstofoxiden zijn de voorlopers van ozon, een vervuilende stof die evenveel zorgen baart als de broeikasgassen.

Il est, en revanche, plus polluant dans le domaine du monoxyde de carbone (CO), ce gaz tant redouté lorsqu’il est émis par des chauffe-eau vétustes dans des espaces mal ventilés.
Het is daarentegen meer vervuilend op het vlak van koolstofmonoxide (CO), het geduchte gas dat wel eens ontsnapt uit oude boilers in slecht verluchte ruimtes.

En outre, le mazout, contrairement au gaz naturel, contient de l’azote moléculaire et émet des oxydes d’azote (NOx), un polluant atmosphérique qui contribue à la formation des pluies acides.
Bovendien bevat stookolie, in tegenstelling tot aardgas, moleculaire stikstof en stoot ze stikstofoxiden (NOX) uit, die de lucht vervuilen en bijdragen tot de vorming van zure regen.