Traduction de «gazeuse et spectrométrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une substance gazeuse
blootstelling aan gassubstantie

distension abdominale gazeuse
abdominale distensie, gas

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

transducteur de pression d'air/gazeuse
gasdruktransducer

boisson gazeuse sans sucre
suikervrije koolzuurhoudende drank

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

système de distension gazeuse arthroscopique
artroscopische insufflator

boisson non gazeuse
niet-koolzuurhoudende drank

boissons gazeuses caféinées
cafeïnehoudende frisdranken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contrôle par chromatographie gazeuse et spectrométrie de masse.
controle door gaschromatografie en massaspectrometrie.

Pendant l’instauration du traitement et l’ajustement de la dose, les taux sériques et/ou urinaires d’acides biliaires doivent être surveillés intensivement (au moins tous les trois mois pendant la première année de traitement, tous les six mois pendant la seconde année), en utilisant la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CG-SM) ou une technique équivalente couplée à la spectrométrie de masse.
Tijdens het instellen van de therapie en het aanpassen van de dosering dienen de galzuurconcentraties in serum en/of urine intensief te worden gecontroleerd (minimaal elke drie maanden tijdens het eerste behandelingsjaar en elke zes maanden tijdens het tweede) met behulp van gaschromatografiemassaspectrometrie (GC-MS) of een gelijkwaardige technologie gekoppeld aan massaspectrometrie.

Des tests de confirmation, tels que chromatographie gazeuse/spectrométrie de masse, permettront de distinguer la venlafaxine de la PCP et de l’amphétamine.
Bevestigende tests, zoals gaschromatografie/massaspectrometrie, zullen venlafaxine van PCP en amfetamine onderscheiden.

Des tests de confirmation, comme la chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse, feront la distinction entre la sertraline et les benzodiazépines.
Bevestigingstesten zoals gaschromatografie/massaspectrometrie zullen sertraline van benzodiazepines onderscheiden.

Des tests de confirmation, comme la chromatographie en phase gazeuse/spectrometrie de masse, feront la distinction entre la sertraline et les benzodiazépines.
Bevestigende tests, zoals gaschromatografie / massaspectrometrie, zal sertraline onderscheiden van benzodiazepinen.

Cette étude a été confiée à l’Institut scientifique de Santé publique et repose sur les données de l’Enquête nationale de consommation alimentaire (2004) ainsi que sur les mesures de 38 échantillons représentatifs provenant de 486 denrées alimentaires de supermarchés en 2008 (« HRGC – HRMS », ou chromatographie gazeuse en haute résolution / spectrométrie de masse en haute résolution).
De studie werd uitbesteed aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en is gebaseerd op de gegevens van de Nationale Voedselconsumptiepeiling (2004) en metingen van 38 representatieve mengstalen van 486 levensmiddelen uit supermarkten in 2008 (HRGC – HRMS of hogeresolutiegaschromatografie / hogeresolutiemassaspectrometriemethoden).