Traduction de «gecoördineerde wet » (Français → Néerlandais) :

Artikel 2, j) van de gecoördineerde ziektewet bepaalt dat in deze wet " onder rechthebbende" wordt verstaan, iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze gecoördineerde wet vastgestelde prestaties.
Artikel 2, j), van de gecoördineerde ziektewet bepaalt dat in deze wet " onder rechthebbende" wordt verstaan, iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze gecoördineerde wet vastgestelde prestaties.

Het Arbeidshof sluit zich aan bij het advies van het Openbaar Ministerie, dat als volgt luidt : “Artikel 2 j) Gecoördineerde Ziektewet bepaalt dat in deze wet onder “rechthebbende” wordt verstaan : iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze Gecoördineerde Wet vastgestelde prestaties.
Het Arbeidshof sluit zich aan bij het advies van het Openbaar Ministerie, dat als volgt luidt : " Artikel 2 j) Gecoördineerde Ziektewet bepaalt dat in deze wet onder " rechthebbende" wordt verstaan : iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze Gecoördineerde Wet vastgestelde prestaties.

" Hierbij deel ik u mee dat ik na het geneeskundig onderzoek, verricht op 16.11.00 van oordeel ben dat u niet langer arbeidsongeschikt bent, als bedoeld in artikel 100, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 (wet op de ziekte- en invaliditeitsverzekering) vanaf 01.12.00 aangezien:
“Hierbij deel ik u mee dat ik na het geneeskundig onderzoek, verricht op 16.11.00 van oordeel ben dat u niet langer arbeidsongeschikt bent, als bedoeld in artikel 100, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 (wet op de ziekte- en invaliditeitsverzekering) vanaf 01.12.00 aangezien:

2004, 336; VERBRUGGEN, L., " Overzicht van rechtspraak in verband met de voorafbestaande toestand (art. 100, § 1, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994), I. B.-R.I. Z.I. V. 1998, blz. 557-558).
2004, 336; VERBRUGGEN, L., “Overzicht van rechtspraak in verband met de voorafbestaande toestand (art. 100, § 1, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994), I. B.-R.I. Z.I. V. 1998, blz. 557-558).

Uit een onderzoek ingesteld door de Dienst voor Geneeskundige Controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering is gebleken dat u minstens sedert 1993 tot en met 1997 jaarlijks van maart tot september een beroepsactiviteit hebt uitgeoefend zonder de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer. Bijgevolg hebt u bij toepassing van artikel 100 § 1 en onder voorbehoud van de eventuele toepassing van artikel 101 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994, op 01.03.1993 een einde gesteld aan uw arbeidsongeschiktheid en hebt u bijgevolg vanaf 01.03.1993 ten onrechte uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid ontvangen.
Uit een onderzoek ingesteld door de Dienst voor Geneeskundige Controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering is gebleken dat u minstens sedert 1993 tot en met 1997 jaarlijks van maart tot september een beroepsactiviteit hebt uitgeoefend zonder de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer.

Het begrip " werkzaamheid" in artikel 100, § 1, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 is een breder begrip dan arbeid of beroepsarbeid.
Het begrip “werkzaamheid” in artikel 100, § 1, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 is een breder begrip dan arbeid of beroepsarbeid.

" Wordt als arbeidsongeschikt erkend als bedoeld in deze gecoördineerde wet, de werknemer die alle werkzaamheid heeft onderbroken als rechtstreeks gevolg van het intreden of het verergeren van letsels of functionele stoornissen waarvan erkend wordt dat ze zijn vermogen tot verdienen verminderen tot een derde of minder dan een derde van wat een persoon, van dezelfde stand en met dezelfde opleiding, kan verdienen door zijn werkzaamheid in de beroepencategorie waartoe de beroepsarbeid behoort, door betrokkene verricht toen hij arbeidsongeschikt is geworden, of in de verschillende beroepen die hij heeft of zou kunnen uitoefenen hebben uit hoofde van zijn beroepsopleiding" .
“Wordt als arbeidsongeschikt erkend als bedoeld in deze gecoördineerde wet, de werknemer die alle werkzaamheid heeft onderbroken als rechtstreeks gevolg van het intreden of het verergeren van letsels of functionele stoornissen waarvan erkend wordt dat ze zijn vermogen tot verdienen verminderen tot een derde of minder dan een derde van wat een persoon, van dezelfde stand en met dezelfde opleiding, kan verdienen door zijn werkzaamheid in de beroepencategorie waartoe de beroepsarbeid behoort, door betrokkene verricht toen hij arbeidsongeschikt is geworden, of in de verschillende beroepen die hij heeft of zou kunnen uitoefenen hebben uit hoofde van zijn beroepsopleiding”.