Vertaling van "gel est indiqué comme traitement local symptomatique " (Frans → Nederlands) :

4.1 Indications thérapeutiques Fastum Gel est indiqué comme traitement local symptomatique ou adjuvant en vue de soulager l'inflammation et la douleur dans diverses affections:
4. KLINISCHE GEGEVENS 4.1. Therapeutische indicaties FASTUM Gel is als symptomatische of aanvullende lokale behandeling aangewezen om ontsteking en pijn bij verschillende aandoeningen te verzachten:

Fastum Gel est indiqué comme traitement local adjuvant pour soulager l'inflammation et la douleur dans diverses maladies du système ostéo-articulaire et lors de traumatismes:
Fastum Gel is als aanvullende lokale behandeling aangewezen om ontsteking en pijn te verzachten bij verschillende ziekten van de beenderen en de gewrichten en bij verwondingen:

Le FELDENE 0,5% gel est indiqué pour le traitement symptomatique de divers états douloureux et inflammatoires tels que l'arthrose, les affections post- traumatiques ou musculosquelettiques aiguës telles que tendinite, ténosynovite, périarthrite, entorse, foulure et lombalgie.
FELDENE 0. 5% gel is geïndiceerd voor de symptomatische behandeling van diverse pijnen ontstekingstoestanden, zoals artrose, posttraumatische of acute abarticulaire aandoeningen, waaronder tendinitis, tendosynovitis, periarthritis, verstuiking, verrekking en lage rugpijn.

Piromed 0,5 % gel est indiqué pour le traitement symptomatique de divers états douloureux et inflammatoires tels que l'arthrose, les affections post-traumatiques ou musculo-squelettiques aiguës telles que tendinite, ténosynovite, périarthrite, entorse, foulure et lombalgie.
Piromed 0,5 % gel is aangewezen voor de symptomatische behandeling van diverse pijn- en ontstekingstoestanden, zoals artrose, posttraumatische of acute abarticulaire aandoeningen, waaronder tendinitis, tendosynovitis, periarthritis, verstuiking, verrekking en lage rugpijn.

Flexfree 30 mg/g gel est indiqué comme traitement symptomatique local de la douleur et de l’inflammation liées aux affections suivantes :
Flexfree 30 mg/g gel wordt lokaal toegepast in de symptomatische behandeling van pijn en inflammatie bij de volgende aandoeningen:

Si une irritation locale apparaît, on cessera l'application du gel suivi éventuellement d’un traitement symptomatique.
Indien zich een lokale irritatie voordoet, wordt het aanbrengen van het gel stopgezet en wordt eventueel een symptomatische behandeling ingesteld.

Extrapan ibuprofenum gel est indiqué dans le traitement de soutien et symptomatique:
Extrapan ibuprofenum gel is aangewezen als ondersteunende en symptomatische behandeling

Un médicament analgésique et antipyrétique par voie orale est indiqué (paracétamol en premier choix) comme traitement symptomatique.
Orale pijnstillende en koortswerende middelen zijn wel aanbevolen als symptomatische behandeling (met paracetamol als eerste keuze).

Le traitement adjuvant par Paclitaxel Actavis doit être considéré comme une alternative à une prolongation du traitement par AC. Paclitaxel Actavis est indiqué dans le traitement initial du cancer du sein localement avancé ou métastatique soit en association avec une anthracycline chez les patientes auxquelles un traitement par anthracycline convient, soit en association avec le trastuzumab chez les patientes dont les tumeurs présentent une surexpression du récepteur 2 du facteur de croissance de l’épiderme humain (HER2) de grade 3+ déterminée par l'immunohistochimie et auxquelles une anthracycline ne convient pas (voir les rubriques 4.4 et 5.1).
De adjuvante behandeling met Paclitaxel Actavis moet als een alternatief voor een verlengde behandeling met AC worden beschouwd. Paclitaxel Actavis is geïndiceerd voor de initiële behandeling van lokaal vergevorderde of gemetastaseerd mammacarcinoom in combinatie met antracycline bij patiënten voor wie antracycline therapie is aangewezen, of in combinatie met trastuzumab bij patiënten bij wie met behulp van de immunochemische bepalingsmethode overexpressie van humane epidermale groeifactor receptor 2 (HER-2) op 3+ niveau is vastgesteld, en voor wie antracycline niet geschikt is (zie rubrieken 4.4 en 5.1).