Vertaling van "gel et masser soigneusement " (Frans → Nederlands) :

appliquer 3 à 4 fois par jour sur la région douloureuse 2,5 à 5 cm de gel et masser soigneusement sur toute la surface.
Volwassenen en adolescenten: Flexium Gel 10%: 3 tot 4 maal per dag 2,5 tot 5 cm gel op de pijnlijke zone aanbrengen en zorgvuldig over de gehele oppervlakte masseren.

lorsque l’effet de fraîcheur (cooling effect) dû à l’application d’un gel n’est pas souhaité, appliquer 3 à 4 fois par jour sur la région douloureuse 2,5 à 5 cm de crème et masser soigneusement sur toute la surface.
als het effect van de verfrissing (koelend effect) van de gel niet gewenst is, 3 tot 4 maal per dag 2,5 tot 5 cm crème op de pijnlijke zone aanbrengen en zorgvuldig over de gehele oppervlakte masseren.

Flexium Crème 10 %: lorsque l'effet de fraîcheur (cooling effect) dû à l'application d'un gel n'est pas souhaité, appliquer 3 à 4 fois par jour sur la région douloureuse 2,5 à 5 cm de crème et masser soigneusement sur toute la surface.
Flexium Gel 10 %: 3 tot 4 maal per dag 2,5 tot 5 cm gel op de pijnlijke zone aanbrengen en zorgvuldig over de gehele oppervlakte masseren.

Appliquer Flexagile crème sur la zone à traiter et masser soigneusement jusqu’à pénétration complète de la crème.
Flexagile crème aanbrengen op de te behandelen lichaamszone en zorgvuldig masseren tot de crème volledig is opgenomen.

Adultes et enfants de 12 ans et plus Appliquer 4 à 10 cm de gel trois fois par jour (en fonction de la taille de l’articulation) sur l’endroit à traiter et masser légèrement.
Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar Drie maal per dag 4 tot 10 cm gel (afhankelijk van de grootte van het gewricht) aanbrengen op de te behandelen plaats, en lichtjes masseren.

● appliquer 2 à 4 g de gel 3 à 4 fois par jour sur la zone à traiter puis masser légèrement
● 2 tot 4 g gel 3 tot 4 maal daags aanbrengen op de te behandelen zone en licht inmasseren

Adultes et enfants de 12 ans et plus Appliquer 4 à 10 cm de gel trois fois par jour (en fonction de la taille de l’articulation) sur la peau et masser légèrement.
Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar 3 à 4 maal per dag 4 tot 10 cm gel (afhankelijk van de grootte van het gewricht) aanbrengen op de

Dose usuelle: 3 à 4 fois par jour, appliquer 4 à 10 cm de gel sur les parties à traiter et masser doucement pour faire pénétrer.
Gebruikelijke dosis: 3 tot 4 maal per dag 4 tot 10 cm gel aanbrengen op de te behandelen lichaamsstreken en licht inmasseren.