Traduction de «gel pour brûlures stérile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gel pour brûlures stérile
steriele brandwondengel

gel pour brûlures non-sterile
niet-steriele brandwondengel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement avec un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne préparé dans un rapport poudre:gel de 1:5 (0,16 g par g de gel mélangé) chez des patients avec des brûlures du 2 nd degré profond et (ou) du 3 e degré dans le cadre d'une étude clinique n'a pas donné de résultats significativement différents en matière de sécurité par rapport au traitement avec un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne préparé dans un rapport poudre:gel de 1:10 (0,09 g pour 1 g de gel préparé).
derdegraadsbrandwonden in het kader van een klinische studie leidde niet tot veiligheidsbevindingen die significant verschilden van een behandeling met concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen, bereid in een verhouding poeder:gel van 1:10 (0,09 g per 1 g gemengde gel).

Les pansements avec gels d’eau (Watergel®) peuvent remplacer le refroidissement par l’eau pour les brûlures étendues ou lors du transport.
Verbanden met watergels (Watergel®) kunnen afkoeling door water vervangen voor grote brandwonden of tijdens het transport.

Comme pour toute substance appliquée sur la peau, des rares manifestations allergiques cutanées (type d’urticaire ou érythème prurigineux, sensation de brûlure) ont été signalées chez les sujets hypersensibles à l’un des constituants de Niflugel 2,5 % gel.
een van de bestanddelen van Niflugel 2,5% gel.