Traduction de «genoux » (Français → Néerlandais) :

Protège-genoux (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) (Figure_4_Protège_genoux.jpg)
Kniebeschermers (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Les genoux forment un angle de 110° environ.
Om te vermijden dat de druk op een bepaald punt van de benen hoger is, moeten de knieën een hoek van ongeveer 110° vormen.

Il s'agit d'une déviation orthopédique des genoux (la cuisse et la jambe font un arc en extension, il y a un écart entre les genoux) qui se présente sous différentes formes: les jambes normales ou physiologiquement arquées et, plus rarement, les jambes pathologiquement déviées et arquées.
Genu varum of o-benen is een orthopedische standafwijking van de knie, die in verschillende vormen kan voorkomen, namelijk de normale of fysiologische o-benen en, in zeer beperkte mate, de afwijkende of pathologische o-benen.

Fléchir les genoux à 90° permet de se rapprocher de la charge dans l'axe vertical et contribue à réduire l'inclinaison du tronc.
Door de knieën te buigen in een hoek van 90°, kan men de last benaderen langs de verticale as.

Douleurs musculaires aux membres inférieurs (hanches, jambes, genoux, pieds etc).
Spierpijnen in onderste ledematen (heupen, benen, knieën, voeten, etc).

ne pas soulever d’objets plus bas que la hauteur des genoux (référence: personnes de grande taille) ou au dessus de la hauteur d'épaule (référence: personnes de petite taille); il est conseillé de porter les objets à hauteur des mains (bras tendus) ou à hauteur du bassin;
til niet onder kniehoogte (referentie grote personen) en niet boven de schoudergordel (referentie kleine personen); aan te bevelen is te tillen ter hoogte van de vuisten (wanneer de armen gestrekt zijn) of ter hoogte van het bekken;

72% des infirmiers interrogés ressentaient des lombalgies pendant leur carrière, 34% ont des douleurs aux épaules et 32% déclarent avoir des gênes dans les genoux.
72 % van de bevraagde verpleegkundigen ondervinden rugklachten tijdens hun loopbaan, 34% heeft klachten aan de schouders en 32% verklaart hinder te ondervinden aan de knieën.

Gràce à un diagnostic global et une approche du pied et du membre inférieur en tenant compte des problèmes de genoux, hanche, bassin et même de dos telle est la tâche du podologue.
Wegens een globale diagnostiek en benadering van de voet en onderste lidmaat zijn ook problemen van knie, heup, bekken en zelfs rug gebaat bij een podologische evaluatie.

Des douleurs situées au dessus des pieds (genoux, hanches, lombaires, ..) peuvent trouver leur origine à ce niveau; le podologue professionnel y apportera une attention toute particulière.
Ook hoger gelegen klachten, zoals knie-, heup- en rugpijn, die hun oorzaak vinden ter hoogte van de voet, behoren tot het werkveld van de podoloog.

l’adaptation du lieu de travail (hauteur de travail, inclinaison de la surface de travail, hauteur et distance d’atteinte des objets, disposition du lieu de travail adaptée afin d’éviter notamment les rotations du dos, espace libre pour les pieds et les genoux, sol dénué d’obstacles et non glissant, entreposage adapté des charges, accessibilité, espace adapté à la tâche, siège ou soutien en position debout adapté, etc.).
het aanpassen van de werkplek (werkhoogte, helling van het werkvlak, de reikhoogte en reikwijdte van voorwerpen, aangepaste opstelling van werkvlakken waardoor bijvoorbeeld rotaties van de rug vermeden worden, ruimte voor voeten en knieën, werkvloer vrij van obstakels en niet te glad, een aangepaste opslag van lasten, goede toegankelijkheid en voldoende ruimte in functie van de uit te voeren taak, aangepaste stoel of stasteun,..