Traduction de «gens se sentent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

gériatrique | relatif à la gériatrie (= médecine des gens âgés)
geriatrisch | met betrekking tot de bejaardenzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des gens se sentent mieux avec des doses de 1 à 6 mg une fois par jour.
De meeste mensen voelen zich beter met een dosering van 1 tot 6 mg eenmaal per dag.

La plupart des gens se sentent mieux avec des doses quotidiennes de 4 à 6 mg
De meeste mensen voelen zich beter met een dosering van 4 tot 6 mg per dag.

La plupart des gens se sentent mal à l’aise lorsqu’ils sont assis dos aux collègues, à la porte, à un espace ouvert ou au couloir.
De meeste mensen voelen zich ongemakkelijk wanneer ze met hun rug naar collega’s, deuren, open ruimten of doorgangen zitten.

La plupart des gens se sentent mieux avec une dose de 0,5 mg deux fois par jour.
De meeste mensen voelen zich beter met 0,5 mg tweemaal per dag.

La plupart des gens se sentent mieux avec des doses quotidiennes de 4 à 6 ml de solution buvable (4 à 6 mg de rispéridone).
De meeste mensen voelen zich beter met een dagdosering van 4 tot 6 ml drank (4 tot 6 mg risperidon).

La plupart des gens se sentent mieux avec 0,5 ml de solution buvable (0,5 mg de rispéridone) deux fois par jour.
De meeste mensen voelen zich beter met 0,5 ml drank (0,5 mg risperidon) tweemaal per dag.

La plupart des gens se sentent mieux avec des doses de 1 à 6 ml de solution buvable (1 à 6 mg de rispéridone) une fois par jour.
De meeste mensen voelen zich beter met doses van 1 tot 6 ml drank (1 tot 6 mg risperidon) eenmaal per dag.

Il désamorce des situations de crise» (C. Lepen) De plus, avec la dégradation des conditions de travail ou son absence, de plus en plus de gens ont ’peur’ ou se sentent ’coupables’ d’être sans emploi, en maladie...
Een psychotroop geneesmiddel is een spanningverlagende factor. Het neutraliseert crisissituaties (C. Lepen) Bovendien, gaan met het verslechteren van de arbeidsomstandigheden of het verminderen aan arbeidsplaatsen, steeds meer mensen zich ’bang’ of ’schuldig’ voelen als ze zonder werk vallen, ziek worden...

Je rencontre des gens de tous horizons, qui me motive à aller de l’avant : médecins passionnés, patients qui se sentent soutenus, enfants malades qui ont l’opportunité de sortir de l’hôpital. C’est un travail constructif, malgré un contexte qui peut sembler assez sombre.
Ik kom alle soorten mensen tegen, die mij motiveren om nog meer verschil te maken: gedreven artsen, patiënten die voelen dat ze er niet alleen voor staan, zieke kinderen die even het ziekenhuis uit kunnen .Het is echt een constructieve job, ondanks het eerder negatieve thema.