Vertaling van "georges h mairesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndrome de Di George
syndroom van Di George

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première action s’est déroulée début mars et la deuxième fin mars, avec la participation du Dr. Georges H. Mairesse, Président du BeHRA, du Dr. Mattias Duytschaever et du Prof. Marc Francaux.
De eerste actie vond begin maart plaats en de tweede eind maart, met deelname van Dr. Georges H. Mairesse, voorzitter van de BeHRA, Dr. Mattias Duytschaever en Prof. Marc Francaux.

« Forts du premier succès rencontré l’année passée, il nous est apparu essentiel de réitérer l’expérience », explique le Docteur Georges H. Mairesse, Président du BeHRA.
“Gezien het grote succes van onze allereerste actie vorig jaar, wilden we deze campagne absoluut herhalen,” verklaart dokter Georges H. Mairesse, Voorzitter van de BeHRA.

Dr Georges H. Mairesse Président du BeHRA
Dr. Georges H. Mairesse Voorzitter van de BeHRA

Editeur responsable: Dr. Georges H. Mairesse
Verantwoordelijke uitgever : Dr. Georges H. Mairesse

Dr Georges H. Mairesse, Président du BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) et Cardiologue aux Cliniques du Sud Luxembourg à Arlon: « Pour les personnes atteintes de FA la possibilité d’accidents vasculaires cérébraux et d’insuffisances cardiaques augmente fortement, mais la qualité de vie et l’endurance physique peuvent également être altérées ».
Dr. Yves Vandekerckhove, vicevoorzitter van de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) en cardioloog in het AZ Sint-Jan te Brugge: " Personen die aan voorkamerfibrillatie lijden, hebben een sterftekans die tweemaal hoger is dan de doorsnee bevolking.

« Lors de la première édition de la Semaine du Rythme Cardiaque en 2010, pas moins de 14.298 Belges se sont laissés dépistés gratuitement dans l’un des 69 centres hospitaliers bénévoles participants », explique le Dr. Georges H. Mairesse, Président du BeHRA.
“Op de allereerste editie van de Week van het Hartritme in 2010 lieten niet minder dan 14.298 patiënten zich screenen in de 69 vrijwillig deelnemende ziekenhuizen”, verklaart dokter Georges H. Mairesse, President van de BeHRA.

Le Dr Georges H. Mairesse, Président du BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) et Cardiologue aux
Dr. Georges H. Mairesse, voorzitter van de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) en cardioloog bij

Dr Georges MAIRESSE Cliniques du Sud –Luxembourg 137 Rue des Déportés 6700 Arlon Tél: 063/ 23 12 34 ou 063/ 58 81 11 Tél privé: 063/ 23 60 37 Fax: 063/ 23 11 93 Fax privé: 063/ 23 65 11 GSM: 0495/ 57 65 96 Email: drghmairesse@skynet.be
Dr Georges MAIRESSE Cliniques du Sud –Luxembourg 137 Rue des Déportés 6700 Arlon Tel: 063/ 23 12 34 of 063/ 58 81 11 Tel privé: 063/ 23 60 37 Fax: 063/ 23 11 93 Fax privé: 063/ 23 65 11 GSM: 0495/ 57 65 96 E-mail: drghmairesse@skynet.be

Bruxelles, le 24 avril 2012 - Le Dr. Georges Mairesse, électrophysiologiste aux Cliniques du Sud- Luxembourg à Arlon et Président du BeHRA, a ouvert la session en synthétisant brièvement la table ronde précédente (envoyez un e-mail à BeHRA@vademecom.be afin d’obtenir ce rapport), avant d’aborder la question des différences « de cœur » entre les hommes et les femmes lorsqu’il s'agit de maladies cardiaques.
Brussel, 24 april 2012 - Dr. Georges Mairesse, elektrofysioloog in de ziekenhuizen van Zuid-Luxemburg in Aarlen en Voorzitter van de BeHRA, beet de spits af met een korte synthese van de vorige ronde tafel (stuur een e-mail naar BeHRA@vademecom.be om het rapport hiervan te krijgen), waarna hij dieper inging op het verschil tussen de harten van mannen en vrouwen als het aankomt op hartziekten.

Le Dr. Georges Mairesse, le Dr. Mattias Duytschaever et le Prof. Marc Francaux y ont donné des présentations fascinantes sur le cœur « sous toutes ses formes ».
Dr. Georges Mairesse, Dr. Mattias Duytschaever en Dr. Marc Francaux gaven er boeiende presentaties over het hart in al haar gedaanten.