Vertaling van "gestaag aan het stijgen " (Frans → Nederlands) :

De kenmerken van de globale productiviteit, die sinds 2000 gestaag aan het stijgen is, zijn dus een toename van het patiëntenbestand, een afname van het aantal contacten per patiënt, een relatieve afname van de huisbezoeken en een lichte stijging van het totaal aantal contacten van een huisarts met patiënten.
Autrement dit, la productivité globale, qui est en croissance régulière depuis 2000, se marque par une augmentation de la patientèle, une baisse du nombre de contacts par patient, une diminution relative des visites et une légère augmentation du nombre total de contacts du médecin généraliste.

Het aantal artsen-specialisten in opleiding neemt gestaag toe (behalve in 2004), vooral tussen 2006 en 2008.
Par contre, le nombre de médecins spécialistes en formation croit régulièrement (sauf en 2004) et particulièrement entre 2006 et 2008.

Verontrustend is dat de gemiddelde leeftijd van de huisartsen blijft stijgen, en dat de quota die werden voorzien door de Planningscommissie sinds enkele jaren niet ingevuld geraken.
Or l’âge moyen des généralistes ne cesse d’augmenter, tandis que les quotas prévus par la commission de planification ne sont pas remplis depuis quelques années.