Traduction de «gestationnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Œdème gestationnel
zwangerschapsoedeem

Œdème gestationnel avec protéinurie
zwangerschapsoedeem met -proteïnurie

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

maladie trophoblastique gestationnelle
gestationele trofoblastische ziekte

Œdème et protéinurie gestationnels [liés à la grossesse] sans hypertension
zwangerschapsoedeem en -proteïnurie zonder hypertensie

choriocarcinome ovarien primitif non gestationnel
NGCO - niet-gestationeel choriocarcinoom van ovarium

protéinurie gestationnelle
zwangerschapsproteïnurie

fœtus grand pour l'âge gestationnel
large-for-datesfoetus

Protéinurie gestationnelle
zwangerschapsproteïnurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gestationnel et de détecter les grossesses multiples.
zwangerschapsduur en voor de opsporing van meerlingzwangerschappen is aan te

L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l'œdème gestationnel, l'hypertension gestationnelle ou la pré-éclampsie en raison du risque de diminution de la volémie et d’une hypoperfusion placentaire, sans effet bénéfique sur l'évolution de la maladie.
Hydrochloorthiazide dient niet te worden gebruikt voor zwangerschapsoedeem, zwangerschapshypertensie of pre-eclampsie, omdat dit het risico op verminderd plasmavolume en placentaire hypoperfusie oplevert, terwijl het geen positieve invloed op het beloop van de ziekte heeft.

4[483] LÊincidence de diabète gestationnel dépend de la manière dont le diabète gestationnel est défini, mais se situe entre 3% et 10% dans les pays développés.
4[483] De incidentie van zwangerschapsdiabetes hangt af van hoe zwangerschapsdiabetes gedefinieerd wordt, maar ligt tussen 3% en 10% in ontwikkelde landen.

Dans une étude dose-réponse menée chez 40 nouveau-nés prématurés avec Pedea à un schéma posologique de 10-5-5 mg/kg, le taux de fermeture du canal artériel a été de 75 % (6/8) chez les nouveau-nés d’âge gestationnel compris entre 27 et 29 semaines et de 33 % (2/6) chez les nouveau-nés d’âge gestationnel compris entre 24 et 26 semaines.
In een dosis-responsonderzoek van Pedea bij 40 preterme pasgeboren baby’s was de sluitingssnelheid van de ductus arteriosus in verband met het 10-5-5 mg/kg dosisregimen 75% (6/8) bij neonaten na een zwangerschap van 27-29 weken en 33% (2/6) bij neonaten na een zwangerschap van 24-26 weken.

L’utilisation de Pedea à titre prophylactique chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d’âge gestationnel au cours des trois premiers jours de vie (début d’administration dans les 6 heures suivant la naissance), a été associée à une augmentation des effets indésirables pulmonaires et rénaux ; c’est pourquoi Pedea ne doit pas être utilisé à titre prophylactique quel que soit l’âge gestationnel (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Daar profylactisch gebruik tijdens de eerste 3 levensdagen (te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij te vroeg geboren baby’s na een zwangerschap van minder dan 28 weken in verband werd gebracht met verhoogde nadelige long- en niergebeurtenissen, mag Pedea op geen enkele gestationele leeftijd profylactisch worden gebruikt (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

4[484] Les femmes qui développent un diabète gestationnel ont par la suite un risque accru de développement de diabète de type.
4[484] Vrouwen die zwangerschapsdiabetes ontwikkelen, hebben in hun later leven een verhoogd risico op de ontwikkeling van type-2 diabetes.

Il nÊexiste aucun consensus sur la définition, le suivi ou le traitement du diabète gestationnel.
Er bestaat geen consensus over de definitie, het beleid of de behandeling van zwangerschapsdiabetes.

4[480] Il nÊexiste pas non plus de valeurs-seuil universellement acceptées pour le diagnostic de diabète gestationnel.
4[480] Er bestaan ook geen universeel aanvaarde grenswaarden voor de diagnose van zwangerschapsdiabetes.

hyperemesis gravidarum, diabète gestationnel, hypertension artérielle au cours de la grossesse, trouble de coagulation, thrombo-embolie, cancers et maladies infectieuses
- Medische risicofactoren Hyperemesis gravidarum, zwangerschapsdiabetes, zwangerschapshypertensie, stollingsstoornis, trombo- embolie, maligniteiten en infectieuze aandoeningen

- Facteurs de risque médicaux hyperemesis gravidarum, diabète gestationnel, hypertension artérielle au cours de la grossesse, trouble de coagulation, thrombo-embolie, cancers et maladies infectieuses.
Hyperemesis gravidarum, zwangerschapsdiabetes, zwangerschapshypertensie, stollingsstoornis, trombo- embolie, maligniteiten en infectieuze aandoeningen