Traduction de «gestegen » (Français → Néerlandais) :

Het gemiddelde aantal gevraagde onderzoeken is tussen 2006 en 2008 gestegen van 4,12 tot 4,39.
Le nombre moyen d’examens demandés est passé de 4,12 à 4,39 entre 2006 et 2008.

Volgens de gegevens van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is het absolute aantal artsen (m.a.w. alle artsen ongeacht hun activiteitsgraad) gestegen van 43.620 in 2005 tot 44.727 in 2007.
Selon les données du Service public fédéral (SPF) Santé, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le nombre absolu de médecins (c.à.d. tous les médecins, quel que soit leur niveau d’activité) est passé de 43.620 en 2005 à 44.727 en 2007.

Die gemiddelde leeftijd is snel gestegen sinds 2000, toen hij 47,3 jaar bedroeg.
Cet âge moyen croit très rapidement depuis 2000, où il était de 47,3 ans.

In België zijn de totale uitgaven voor gezondheidszorg (TUG) tussen 2003 en 2007 met 17,3 % gestegen, wat overeenstemt met een aandeel van het BBP tussen 9,5 % en 10,1 % in die periode.
En Belgique, les dépenses de santé totales (DST) ont augmenté de 17,3 % entre 2003 et 2007, ce qui correspond à une fourchette du PIB comprise entre 9,5 % et 10,1 % au cours de cette période.

Tussen 2003 en 2006 zijn de persoonlijke uitgaven van de patiënten gestegen van 5,46 tot 6,23 miljard EUR.
Entre 2003 et 2006, les dépenses personnelles des patients sont passées de 5,46 à 6,23 milliards d’EUR.

Het percentage van personen die een privéverzekering hebben bij een privéverzekeraar is gestegen van 37,9 % in 2001 tot 49,8 % in 2007.
Le pourcentage des personnes dotées d’une assurance privée fournie par un assureur privé est passé de 37,9 % en 2001 à 49,8 % en 2007.

De persoonlijke uitgaven (out-of-pocket) zijn per inwoner gestegen van 526 EUR in 2003 tot 586 EUR in 2007.
Par habitant, les dépenses personnelles (out-of-pocket) ont augmenté de 526 EUR en 2003 à 586 EUR en 2007.