Traduction de «gestion comptabilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

gestion des soins liés à une activité
management van activiteitenzorg

gestion de la situation financière
management van financiën

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

gestion des soins
zorgmanagement

gestion du délirium
management van delirium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour y parvenir, des outils de contrôle de gestion (comptabilité analytique ou système de calcul des coûts) doivent être mis en place au sein des IPSS, afin de leur permettre de rendre compte de l’économie et de l’efficience de l’ensemble de leurs activités.
Daartoe moeten binnen de OISZ instrumenten voor beheerscontrole worden ingevoerd (analytische boekhouding of systeem van kostencalculatie) zodat ze rekenschap kunnen afleggen over de zuinigheid en de efficiëntie van het geheel van hun activiteiten.

Dans le rapport de la Cour des comptes, présenté dans le courant du mois de mars 2005, outre l’utilisation d’objectifs et d’indicateurs de qualité, les recommandations suivantes sont formulées: ‣ l’introduction d’instruments de contrôle de gestion (comptabilité analytique, système de calcul des coûts); ‣ la mise en œuvre de systèmes de contrôle et de services d’audit internes performants, qui fonctionnent selon les normes internationales.
In het rapport van het Rekenhof, voorgelegd in de loop van de maand maart 2005, zijn naast het gebruik maken van kwalitatieve doelstellingen en indicatoren, volgende aanbevelingen geformuleerd: ‣ de invoer van instrumenten van beheerscontrole (analytische boekhouding, systeem van kostencalculatie); ‣ opzetten van performante interne controlesystemen en interne auditdiensten, die werken volgens internationale normen.

Concernant les finances: il a la charge de la bonne gestion financière d’un projet, ce qui inclut l’établissement et le suivi de budget, la supervision de la comptabilité, la gestion de la trésorerie ainsi que la gestion des budgets en provenance des bailleurs de fonds.
Als verantwoordelijke financiën ben je verantwoordelijk voor het goede financiële beheer van een project. Dit betreft zowel het opstellen en de opvolging van het budget, als de supervisie van de boekhouding, het beheer van de kas en het beheer van fondsen afkomstig van geldschieters.

Comme mentionné ci-dessus, l’intégration permettra de garantir une gestion à la fois fonctionnelle et harmonieuse. Pensons par exemple à la gestion du personnel, des ressources humaines, des technologies de l’information et de la communication, des ressources matérielles, des budgets et de la comptabilité. accompagnée d’économies d’échelle maximales, sous le contrôle du Comité général de gestion et de la Direction générale.
Zoals hierboven reeds aangestipt zal deze integratie een functioneel en harmonieus beheer waarborgen. denken we o.a. het beheer op vlak van personeel, HR-management, ICT, materiële middelen, begrotingen en boekhouding, enz. en dit dus met optimale schaalvoordelen en onder de controle van het Algemeen Beheerscomité en de algemene directie.

vis-à-vis du patient : la gestion des rendez-vous, les entretiens téléphoniques, le classement des différents documents constituant le dossier du patient, la comptabilité, la gestion des ordonnances et des attestations de soins, .;
ten aanzien van de patiënt: het beheren van afspraken, het voeren van telefonische gesprekken, het klasseren van de verschillende documenten in het dossier van de patiënt, de boekhouding, het beheren van de voorschriften en van de doktersattesten,.;

Afin de permettre une gestion plus efficace du Fonds (e. a. la gestion du personnel, le management RH, l’ICT, les besoins matériels, les budgets et la comptabilité, etc.), le Fonds est effectivement intégré en tant que service particulier de l’INAMI.
Om een efficiënter beheer van het Fonds (o.a. het beheer op vlak van personeel, HR-management, ICT, materiële middelen, begrotingen en boekhouding, enz.) mogelijk te maken wordt het Fonds effectief geïntegreerd als bijzondere RIZIV dienst.

Il s’agit de projets dans les domaines, entre autres, de la comptabilité analytique, de la gestion des risques, du contrôle interne et de l’audit interne, de la mesure et du management des prestations, du Business Process Management (BPM), du management de la qualité (CAF) et de la gestion des plaintes.
Het gaat over projecten in de domeinen van o.a. de analytische boekhouding, risicobeheersing, interne controle en interne audit, prestatiemeting- en management, Business Process Management (BPM), kwaliteitsmanagement (CAF) en klachtenbeheer.

Les projets ne manquent pas: définition et mise en oeuvre d’une véritable politique de gestion des ressources humaines et de gestion des connaissances, développement d’une comptabilité analytique adaptée, implémentation d’un système de contrôle interne et création d’une cellule d’audit interne.
Projecten zijn er in overvloed: definiëring en uitvoering van een reëel beleid inzake beheer van de Human Resources en van de kennis, uitwerking van een aangepast analytisch boekhoudsysteem, implementatie van een intern controlesysteem en oprichting van een interne auditcel.

D’autres agents (62), dans la même optique, ont repris en cours du soir et/ou de weekend des études auprès d’universités ou d’écoles de promotion sociale (graduat en comptabilité, en droit, gestion hospitalière, communication interne des entreprises et des organisations, secrétariat, graduat en sciences bibliothécaires, informatique de l’administration des affaires, management public et gestion, Master statistiques).
Vanuit hetzelfde oogpunt hebben andere personeelsleden (62) in avond- en/of weekendonderwijs studies hervat in universiteiten of scholen voor sociale promotie (graduaat boekhouding, recht, ziekenhuisbeheer, interne communicatie van bedrijven en organisaties, secretariaat, graduaat bibliotheekwetenschappen, informatica van het zakelijk beheer, overheids- en bestuursmanagement, Master statistiek).

La disponibilité d’un secrétariat aiderait les médecins pour la prise en charge de tâches telles que la prise de rendez-vous, le suivi des dossiers, l’archivage des documents, la commande de formulaires,. et la gestion de leur comptabilité, et ce même pour les médecins qui exercent en solo.
De beschikbaarheid van een secretariaat zou de artsen helpen bij het uitvoeren van bepaalde taken, zoals het maken van afspraken, het opvolgen van dossiers, het archiveren van documenten, het bestellen van formulieren,.en het beheer van hun boekhouding, en dit zelfs voor artsen die in een solopraktijk werken.