Traduction de «gestion de l'agression » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression
aanval

agression à l'acide
aanval met zuur

agression avec un bâton
aanval met stok

agression avec un tisonnier
aanval met pook

combat, agression
gevecht, aanval

agression avec un club
aanval met club

agression sexuelle
aanranding

agression avec une canne
aanval met riet

agression avec une sangle
aanval met band

agression avec un fouet
aanval met zweep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La journée d’étude a débuté dans la matinée par une présentation (ppt) sur la politique du bien-être (harcèlement, stress, gestion des agressions) et la politique de sécurité (gestion des incidents, accidents) que mène la STIB.
De studiedag startte in de voormiddag met vooral presentaties over het welzijnsbeleid (pesten, stress.,agressiebeheer.) en het veiligheidsbeleid( beheer van incidenten, ongevallen... ) van de MIVB. In de namiddag volgde dan een bezoek aan de stelplaats " DELTA-site" , met ondermeer het bezoek aan een metro-simulator.

C’est pourquoi on s’est beaucoup penché sur une politique de gestion des agressions et sur l’accueil des évènements traumatiques.
Vandaar dat men veel aandacht heeft besteed aan een agressiebeheersingsbeleid en aan de opvang van traumatische gebeurtenissen.

A l’initiative du Comité d’action Bruxelles, une session de 5 jours est organisé sur la « formation à la gestion des agressions dans les hôpitaux ».
Het Actiecomité Brussel nam het initiatief om een vijfdaagse opleidingssessie over agressiebeheersing in ziekenhuizen te organiseren.

4. Formation à la gestion des agressions dans les hôpitaux
4. Opleiding over agressiebeheersing in ziekenhuizen

Parmi ces projets, 55 % portent sur des activités de soutien ou concernent la médication, la gestion du personnel, les transferts intra et extramuros, ainsi que la problématique des agressions.
55 % hiervan heeft te maken met ondersteunende activiteiten of betreft projecten over medicatie, personeelsbeleid, in- en uitstroom van patiënten en agressie.

Parmi ces projets, 55 % portent sur des activités de soutien et concernent la médication, la gestion du personnel, les transferts intra et extramuros et la problématique des agressions.
55 % hiervan heeft te maken met ondersteunende activiteiten en betreft projecten over medicatie, personeelsbeleid, in- en uitstroom van patiënten en agressie.

Télechargez le rapport 'Gestion de l'agression en psychiatrie'
Download 'agressiemanagement in de psychiatrie'

9h40 Prévention et gestion de la violence/de l'agression dans les hôpitaux psychiatriques belges: les pratiques actuelles respectent-elles les directives internationales?
9u40: Preventie en management van geweld/agressie in de Belgische psychiatrische ziekenhuizen: eerbiedigen de huidige praktijken de internationale richtlijnen?

L'objectif de cette journée d'étude était de sensibiliser les dirigeants, conseillers en prévention et personnes de confiance et leur faire prendre connaissance d'exemples concrets d'organisations où des initiatives au niveau de la gestion de l'agression ont déjà été prises.
Het doel van de studiedag was leidinggevenden, preventieadviseurs en vertrouwenspersonen te sensibiliseren en hen kennis te laten maken met concrete voorbeelden van organisaties waar al initiatieven op het vlak van agressiebeheersing werden genomen.