Traduction de «gestion des dossiers individuels conventions » (Français → Néerlandais) :

- en collaborant avec les organismes assureurs qui partagent la gestion des dossiers individuels Conventions Internationales.
- samen te werken met de Verzekeringsinstellingen die het beheer van de individuele dossiers inzake Internationale Verdragen delen.

‣ La gestion des dossiers individuels des dispensateurs de soins (gestion de l’accréditation, paiement des honoraires de disponibilité ou du forfait DMG, attribution des numéros INAMI, etc.).
‣ Het beheer van de individuele dossiers van de zorgverleners (beheer van de accreditering, uitbetaling van de beschikbaarheidshonoraria of van het GMDforfait, toekenning van de RIZIV-nummers, enz.).

Données du dossier médical La très grande variabilité dans la gestion des dossiers individuels constitue un problème.
Medische dossiergegevens Hier is de zeer grote variabiliteit in het individueel dossierbeheer een probleem.

Pour la gestion des dossiers individuels d’accréditation, une application en ligne est développée, qui renseignera tout médecin sur :
Voor het beheer van de individuele accrediteringsdossiers komt er een online toepassing die iedere arts een overzicht zal geven van:

Application de gestion des dossiers individuels d’accréditation: opérationnelle dans le courant de 2008.
De toepassing in verband met individuele accrediteringsdossiers: operationeel in de loop van 2008.

La suppression de la sanction relative à l’obligation de tenir un registre ne supprime pas la sanction relative à la mauvaise gestion du dossier individuel.
De afschaffing van de sanctie in verband met de verplichting tot het bijhouden van het register schaft de sanctie in verband met slecht beheer van het individueel dossier niet af.

IDES (Invalidity Data Electronic System) – Gestion des dossiers individuels en invalidité.
IDES (Invalidity Data Electronic System) – Beheer van de individuele invaliditeitsdossiers.

- Dossier individuel d’éducation (visés à l’article 9 de la présente convention)
- Individueel educatiedossier (bedoeld in artikel 9 van deze overeenkomst)

Les conditions de traitement d’hadronthérapie tant en Belgique qu'à l'étranger, la procédure d'évaluation du rapport scientifique par le conseil d'accord, la procédure de demande pour les dossiers individuels, les définitions et les tarifs des honoraires et des prestations remboursables ainsi que les règles financières pour le paiement de l'intervention de l'assurance sont fixées dans une proposition de convention de l’INAMI. Le 21 mai 2012 le projet d’arrêt royal à été approuvé par le Comité d’assurance (INAMI).
Een overeenkomstvoorstel van het RIZIV met een nationaal radiotherapiecentrum bevat de voorwaarden voor zowel een behandeling in België als in het buitenland, de evaluatieprocedure van het wetenschappelijk rapport door de overeenkomstenraad, de aanvraagprocedure voor de individuele dossiers, de definities en tarieven voor honoraria en terugbetaalde verrichtingen en ook de financiële regels voor de betaling van de tegemoetkoming van de verzekering. Het Verzekeringscomité (RIZIV) keurde op 21 mei 2012 het ontwerp van koninklijk besluit goed.

La plate-forme eHealth, en collaboration avec des représentants de kinésithérapeutes et des institutions publiques (INAMI et SPF Santé), a élaboré la liste définitive des nouveaux critères pour l'enregistrement en 2013 des logiciels de gestion de dossiers patients, laquelle a été approuvée par la commission de convention en kinésithérapie.
Het eHealth-platform heeft in samenwerking met de vertegenwoordigers van de kinesitherapeuten en van de openbare instellingen (RIZIV en FOD Volksgezondheid) de definitieve lijst opgesteld van nieuwe criteria voor de registratie van beheersoftwarepakketten van patiëntendossiers in 2013. Deze lijst werd goedgekeurd door de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten.