Traduction de «gestion des dossiers individuels » (Français → Néerlandais) :

‣ La gestion des dossiers individuels des dispensateurs de soins (gestion de l’accréditation, paiement des honoraires de disponibilité ou du forfait DMG, attribution des numéros INAMI, etc.).
‣ Het beheer van de individuele dossiers van de zorgverleners (beheer van de accreditering, uitbetaling van de beschikbaarheidshonoraria of van het GMDforfait, toekenning van de RIZIV-nummers, enz.).

Pour la gestion des dossiers individuels d’accréditation, une application en ligne est développée, qui renseignera tout médecin sur :
Voor het beheer van de individuele accrediteringsdossiers komt er een online toepassing die iedere arts een overzicht zal geven van:

Données du dossier médical La très grande variabilité dans la gestion des dossiers individuels constitue un problème.
Medische dossiergegevens Hier is de zeer grote variabiliteit in het individueel dossierbeheer een probleem.

Application de gestion des dossiers individuels d’accréditation: opérationnelle dans le courant de 2008.
De toepassing in verband met individuele accrediteringsdossiers: operationeel in de loop van 2008.

La suppression de la sanction relative à l’obligation de tenir un registre ne supprime pas la sanction relative à la mauvaise gestion du dossier individuel.
De afschaffing van de sanctie in verband met de verplichting tot het bijhouden van het register schaft de sanctie in verband met slecht beheer van het individueel dossier niet af.

- en collaborant avec les organismes assureurs qui partagent la gestion des dossiers individuels Conventions Internationales.
- samen te werken met de Verzekeringsinstellingen die het beheer van de individuele dossiers inzake Internationale Verdragen delen.

IDES (Invalidity Data Electronic System) – Gestion des dossiers individuels en invalidité.
IDES (Invalidity Data Electronic System) – Beheer van de individuele invaliditeitsdossiers.

Un conseil provincial demande au Conseil national de confirmer sa position déontologique concernant le problème de la gestion des dossiers médicaux dans les centres d’encadrement des élèves, à savoir la distinction à faire entre le dossier multidisciplinaire et le dossier médical spécifique.
Een provinciale raad vraagt aan de Nationale Raad zijn deontologisch standpunt betreffende het probleem van het beheer van de medische dossiers in de Centra voor Leerlingenbegeleiding te bevestigen, namelijk het onderscheid tussen het multidisciplinair dossier en het specifiek medisch dossier.

Certains médecins traitants exerçant dans des maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et des maisons de repos et de soins pour personnes âgées (MRSPA) estiment que les données du dossier individuel des directives médicales (DIDM) doivent être disjointes du dossier individuel de soins (DIS).
Sommige behandelende artsen in rustoorden voor bejaarden (ROB’s) en rust- en verzorgingstehuizen voor bejaarden (RVTB’s) zijn van mening dat het individueel dossier van medische richtlijnen (IDMR) los moet staan van het individueel zorgdossier (IZD).

La gestion des dossiers médicaux de l'ensemble des patients, le cas échéant la gestion des DMG, constitue un élément de vérification de cet « agrément »11.
Het beheer van medische dossiers van alle patiënten, in voorkomend geval het beheer van de GMD's, vormt een element van verificatie van die " erkenning" 11.