Vertaling van "gestion des dossiers sera davantage développé " (Frans → Nederlands) :

Le système de gestion des dossiers sera davantage développé pour répondre aux besoins qui existent au sein du Service.
Binnen de Dienst zijn er behoeften om het bestaande dossierbeheersysteem verder te ontwikkelen.

C’est pourquoi il a été décidé de développer une nouvelle application plus intégrée et davantage modulable pour la gestion des dossiers.
Daarom is beslist om een nieuwe, meer geïntegreerde en meer moduleerbare toepassing voor dossierbeheer te ontwikkelen die eveneens zal beantwoorden aan de noodzakelijke technische voorwaarden.

Nous faisons à ce propos référence à l’article 11 axé sur la poursuite du développement des connaissances de soutien à la stratégie en matière d’incapacité de travail ainsi qu’à l’article 15 axé sur le développement d’une application ICT intégrée, multifonctionnelle et flexible pour la gestion des dossiers d’invalidité mais aussi (à terme) pour d’autres activités de gestion du Service des indemnités, de type juridico-administratives, liées aux dossiers, aux connaissances, etc.
We verwijzen naar artikel 11 dat gericht is op de verdere ontwikkeling van beleidsondersteunende kennis inzake arbeidsongeschiktheid, alsook naar artikel 15 dat gericht is op het ontwikkelen van een geïntegreerde, multifunctionele, flexibele ICT-toepassing voor het beheer van de invaliditeitsdossiers, maar ook (op termijn) voor andere dossiergerelateerde, juridisch-administratieve, kennisgerelateerde, etc. beheersactiviteiten van de Dienst Uitkeringen.

En premier lieu, le système qui sera développé rendra disponible l’information de management (dashboard et analyse des données) en rapport avec la nature et la gestion des dossiers d’enquête.
In eerste instantie wordt een systeem ontwikkeld die het beschikbaar stellen van managementinformatie (dashboard en data-analyse) met betrekking tot de aard van en het beheer van de enquêtedossiers mogelijk moet maken.

Service des indemnités: la gestion des dossiers d’invalidité par le Conseil médical de l’invalidité Ce champ expérimental est principalement axé sur le contrôle/la gestion/la réduction du délai de traitement des dossiers d’invalidité par le CMI, par le développement d’un instrument de gestion/tableau de bord.
Dienst uitkeringen: beheer van de invaliditeitsdossiers door de Geneeskundige raad voor invaliditeit (GRI) Deze proeftuin richt zich vooral op het bewaken/beheren en verkorten van de doorlooptijd van de behandeling van invaliditeitsdossiers door de GRI door het ontwikkelen van een beheersinstrument/boordtabel.

Les points suivants devraient également être davantage développés : la gestion des déchets, les abattages de nécessité, la traçabilité, les viandes séparées mécaniquement ainsi que la problématique des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) en général ou de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en particulier dans le cas où le guide ne concernerait pas les petits ruminants.
De volgende punten zouden eveneens beter moeten worden uitgewerkt : afvalbeheer, noodslachtingen, traceerbaarheid, separatorvlees alsook de problematiek m.b.t. TSE’s (overdraagbare spongiforme encefalopathieën) in het algemeen of m.b.t. BSE (boviene spongiforme encefalopathie) in het bijzonder indien de gids geen kleine herkauwers zou betreffen.

L’intervention dans la gestion du dossier médical global pour le médecin généraliste et les patients sera simplifiée à partir de l’année de prolongation 2011 en attendant l’instauration de MyCarenet.
De tegemoetkoming in het beheer van het globaal medisch dossier voor de huisarts en de patiënten, wordt vereenvoudigd vanaf het verlengingsjaar 2011 in afwachting van de invoering van MyCarenet.

Cette information client sera consécutive aux constats tirés de la gestion des dossiers en 2010.
Deze klantgerichte informatie zal aansluiten op de vaststellingen die gedaan werden bij het beheer van de dossiers in 2010.

L’intervention dans la gestion du dossier médical global pour le médecin généraliste et les patients sera simplifiée à partir de l’année de prolongation 2011, en attendant l’instauration de MyCarenet.
De tegemoetkoming in het beheer van het globaal medisch dossier voor de huisarts en de patiënten, wordt vereenvoudigd vanaf het verlengingsjaar 2011 in afwachting van de invoering van MyCarenet.

Vis-à-vis de leurs membres, elles devraient être encouragées à développer des services tels que la prévention primaire et secondaire, l’accompagnement des malades chroniques, la gestion de la dépendance, la gestion des situations post-hospitalières, la réintégration professionnelle suite à une incapacité de travail, la mise à disposition des interfaces pour gérer les informations personnelles de santé, l’activation des droits des patients, . De la même manière, en partenariat avec les autorités, les mutualités devraient être encouragées à s’impliquer davantage dans les actions pour une bonne exploitation des données de santé, un contrôle optimal des consommations et facturations de soins ainsi que dans la lutte contre la fraude sociale dont les effets sont estimés à 3% des dépenses totales.
Ze zouden aangemoedigd moeten worden om voor hun leden diensten te ontwikkelen zoals de primaire en secundaire preventie, de begeleiding van chronisch zieken, het beheer van de afhankelijkheid, het beheer van de situaties na een ziekenhuisverblijf, de re-integratie in de arbeidswereld na een arbeidsongeschiktheid, de terbeschikkingstelling van interfaces voor het beheer van de persoonlijke gezondheidsinformatie, de activering van de rechten van de patiënt, .