Traduction de «gestion des non-conformités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sac non stérile de gestion des instruments
niet-steriele instrumentenzak

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi appliquer des mesures générales de BPH, y compris les mesures concernant la conception et l’entretien des infrastructures et des équipements (par ex., la séparation de zones propres et sales, l’installation sanitaire, ...), la gestion des déchets, la lutte contre les nuisibles, la régulation de la température (la maîtrise de la chaîne du froid et/ou de la chaîne du chaud) et l’enregistrement et la gestion des non-conformités.
Daarnaast dienen er nog algemene GHP maatregelen toegepast te worden, zoals onder meer maatregelen m.b.t. de inrichting en het onderhoud van de infrastructuur en de uitrusting (bv. het scheiden van propere en vuile zones, plaatsing sanitair, …), afvalverwerking, de bestrijding van ongedierte, temperatuurregeling (beheersing van de koude keten en/of de warme keten) en het registreren en aanpakken van non-conformiteiten.

6. Il y a une procédure pour la gestion des non-conformités et elle est appliquée.
6. Er is een procedure voor behandeling van niet-conformiteiten en zij wordt uitgevoerd.

3. Une procédure de gestion des non conformités, y compris les plaintes, a été établie et est respectée
3. Een procedure voor het beheer van non conformiteiten, inbegrepen de klachten, is opgesteld en wordt nageleefd

3. Une procédure de gestion des non conformités, y compris les plaintes, a été établie et est appliquée.
3. Een procedure voor het beheer van non conformiteiten, inbegrepen de klachten, is opgesteld en wordt nageleefd.

- Le plan de contrôle (points critiques et valeurs limites, échantillonnage, analyses, gestion des non conformités).
- Controleplan (kritische controlepunten en grenswaarden, bemonstering, analyses, afhandeling non-conformiteiten).

la maîtrise de la chaîne du froid et/ou la chaîne du chaud ainsi que l’enregistrement et la gestion des non-conformités ;
de beheersing van de koudeketen en/of de warmteketen en de registratie en het omgaan met non-conformiteiten;

La DG Contrôle est responsable de la réalisation effective des contrôles, des contacts avec les opérateurs et de la gestion des non-conformités.
DG Controle staat in voor de effectieve implementatie van de controles, de contacten met de operatoren en het beheer van niet-conformiteiten.

Les non ressortissants européens qui possèdent un diplôme délivré par un Etat membre de l’UE qui est en conformité avec la directive 2005/36/CE est assimilé à un ressortissant européen en ce qui concerne le traitement de sa demande de reconnaissance professionnelle.
Personen die geen Europese onderdaan zijn en een diploma hebben dat uitgereikt is door een lidstaat van de EU en in overeenstemming is met de richtlijn 2005/36/CE wordt gelijkgesteld aan een Europese onderdaanvoor wat betreft de behandeling van hun aanvraag tot beroepserkenning.

Concernant les procédures de surveillance, l’obligation de tenir un enregistrement des contrôles effectués peut se limiter aux enregistrements des non conformités.
In verband met de bewakingsprocedures mag de verplichting om registratie van de uitgevoerde controles bij te houden worden beperkt tot de registraties van de non-conformiteiten.