Vertaling van "gestion des nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

gestion des soins liés à une activité
management van activiteitenzorg

gestion de la situation financière
management van financiën

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

gestion des soins
zorgmanagement

gestion du délirium
management van delirium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le facteur qui pèsera le plus sur la future charge de travail estimée pour 2005 sera la mise en œuvre et la gestion des nouveaux systèmes de facturation et de comptabilité financière.
Verwacht wordt dat de grootste invloed op de werklast in 2005 voor rekening komt van de invoering en het beheer van het nieuwe facturerings- en boekhoudprogramma.

amélioration de la gestion des données - réalisation d’études modernisation de la gestion de l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) optimalisation des missions d’évaluation et de contrôle amélioration du soutien aux organes adaptations réglementaires et financières renforcement de la communication externe élaboration de nouveaux outils de gestion.
het verbeteren van het gegevensbeheer - opmaak van studies het moderniseren van het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) het optimaliseren van de evaluatie- en controleopdrachten het verbeteren van de ondersteuning van de organen het aanpassen van reglementering en financiën het versterken van de externe communicatie het ontwikkelen van nieuwe beheersinstrumenten.

Amélioration de la gestion des données - Réalisation d’études Modernisation de la gestion de l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) Optimalisation des missions d’évaluation et de contrôle Amélioration du soutien aux organes Adaptations réglementaires et financières Renforcement de la communication externe Développement de nouveaux outils de gestion
verbeteren van het gegevensbeheer - opmaak van studies moderniseren van het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) optimaliseren van de evaluatie- en controleopdrachten verbeteren van de ondersteuning van de organen reglementaire en financiële aanpassingen versterken van de externe communicatie ontwikkelen van nieuwe beheersinstrumenten

amélioration de la gestion des données - réalisation d’études modernisation de la gestion de l’assurance SSI optimalisation des missions d’évaluation et de contrôle amélioration du soutien aux organes adaptations réglementaires et financières renforcement de la communication externe élaboration de nouveaux outils de gestion.
verbeteren van het gegevensbeheer - opmaken van studies moderniseren van het beheer van de GVU-verzekering optimaliseren van de evaluatie- en controle-opdrachten verbeteren van de ondersteuning van de organen reglementaire en financiële aanpassingen versterken van de externe communicatie ontwikkelen van nieuwe beheersinstrumenten.

Le SPF Budget et Contrôle de la gestion souligne, pour sa part, que la mise en place de nouveaux outils de contrôle de gestion est difficile étant donné la situation budgétaire de la Sécurité sociale.
De FOD Budget en Beheerscontrole wijst erop dat wegens de budgettaire toestand waarin de sociale zekerheid verkeert, de invoering van nieuwe beheersinstrumenten een moeilijke opdracht is.

l’élaboration de nouveaux modèles d’inspection sur base de la gestion des risques et de l’autocontrôle. En effet, grâce notamment au drive de la Risk Management Approach par rapport à des inspections de routine « pures », l’idée de l’autocontrôle a davantage mûri.
Approach versus pure routine-inspecties is het idee van de autocontrole verder gerijpt.

Dans le cadre d’une nouvelle culture d’organisation, le plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI constitue une étape suivante dans l’implémentation de nouveaux instruments de gestion.
Het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV is een volgende stap in de implementatie van nieuwe beheersinstrumenten in een nieuwe bestuurscultuur.

Lorsque dans les années ‘90, des centres ambulatoires ont été mis sur pied, des contraintes budgétaires, ainsi que des questions de fond 10 relatives à ces centres (relativement) nouveaux, ont provoqué la réticence des instances de gestion de l’INAMI pour conclure massivement des conventions avec ces centres.
Toen in de jaren ’90 ambulante centra werden opgericht, hebben budgettaire beperkingen en vragen ten gronde 10 omtrent die (relatief) nieuwe soort centra, de betrokken beheersinstanties van het RIZIV aanvankelijk wat afgeremd om massaal overeenkomsten te sluiten met ambulante centra.

L’année comptable 2005 est la 1 re année durant laquelle les O.A. ont communiqué à l’INAMI de nouveaux documents comptables et de nouvelles statistiques permettant une meilleure gestion de l’assurance soins de santé.
Het boekhoudkundig jaar 2005 is het 1 e jaar waarin de V. I. de nieuwe boekhoudkundige documenten en de nieuwe statistieken naar het RIZIV hebben doorgestuurd.

Le système de gestion des réunions (MMS) a été amélioré et inclut désormais de nouveaux services.
Het managementsysteem voor vergaderingen (MMS) is geactualiseerd.