Vertaling van "gestion du consentement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vérification du consentement à une intervention planifiée
controle van toestemming voor geplande procedure

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

gestion des soins liés à une activité
management van activiteitenzorg

gestion de la situation financière
management van financiën

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

gestion des soins
zorgmanagement

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prévu que ce consentement peut être enregistré et géré conformément au mode qui a été approuvé pour l'enregistrement et la gestion du consentement éclairé dans le projet des hubs et du metahub (cf. infra).
Er wordt in voorzien dat deze toestemming kan worden geregistreerd en beheerd conform de werkwijze die is goedgekeurd voor de registratie en het beheer van de geïnformeerde toestemming in het hubs en metahub-project (cfr. infra).

À l’heure actuelle, les applications nécessaires pour la gestion du consentement du patient et des exclusions sont en cours d’élaboration.
Momenteel worden de nodige toepassingen uitgewerkt voor het beheer van de toestemming van de patiënt en van de uitsluitingen.

8.1. Flux de données pour la gestion du consentement éclairé
8.1. Gegevensstromen voor het beheer van de geïnformeerde toestemming

« Des questions fondamentales telles que les modalités d’accès aux données et la gestion du consentement du patient ont ainsi trouvé une solution consensuelle.
“Zo werd er in overleg een oplossing gevonden voor fundamentele vragen zoals de toegangsmodaliteiten tot de gegevens en het beheer van de goedkeuring van de patiënt.

Figure 1 : aperçu des flux de données pour la gestion des consentements
Figuur 1 : overzicht van de gegevensstromen voor het beheer van de toestemmingen

Webservice permettant la gestion du consentement éclairé du patient par les prestataires de soins autorisés : " cookbook"
Webservice voor het beheer van de geïnformeerde toestemming van de patiënt door de gemachtigde zorgverleners : " cookbook"

Certains hubs offrent des portails permettant la gestion des consentements.
Bepaalde hubs bieden portalen aan voor het beheer van de toestemmingen.

Le système doit supporter toutes les fonctionnalités nécessaires au respect de la vie privée du patient et à l’application des règles relatives à l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé (gestion du consentement éclairé du patient, des liens thérapeutiques, etc.).
Anderzijds moet het systeem alle nodige functionaliteiten ondersteunen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de toepassing van de regels inzake de uitwisseling van gezondheidsgegevens (beheer van de geïnformeerde toestemming van de patiënt, therapeutische relaties, enz.).

22. En ce qui concerne les fonctionnalités de régularisation, une distinction est faite entre l’usage et la gestion des consentements, les relations thérapeutiques, les exclusions, les droits d’accès aux documents et les loggings.
22. Wat de reguleringsfunctionaliteiten betreft, wordt een onderscheid gemaakt tussen het gebruik en beheer van de toestemmingen, de therapeutische relaties, de uitsluitingen, de toegangsrechten tot de documenten, en de loggegevens.

En plus, une gestion intégrée des utilisateurs et des accès est mise en place pour garantir que seuls les prestataires de soins / établissements de soins autorisés aient accès aux données à caractère personnel auxquelles ils peuvent avoir accès conformément à la loi, aux autorisations du Comité sectoriel et/ou au consentement du patient.
Bovendien is een geïntegreerd systeem van gebruikers- en toegangsbeheer uitgewerkt waardoor wordt gewaarborgd dat enkel toegangsgerechtigde zorgverleners en zorginstellingen toegang krijgen tot die persoonsgegevens waartoe zij volgens de wet, de machtigingen van het Sectoraal Comité en/of de toestemming van de patiënt toegang mogen hebben.