Traduction de «gestion intégrée pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité mobile de gestion pour pompe à perfusion
mobiel beheersysteem voor infusiepomp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la gestion intégrée de la zone côtière, des informations sont échangées au sein du Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière.
Voor het geïntegreerde kustzonebeheer wordt informatie uitgewisseld binnen het Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer.

La gestion intégrée des utilisateurs et des accès vise à garantir que seuls des prestataires de soins/organismes de soins autorisés aient accès aux informations personnelles auxquelles ils peuvent accéder en vertu de la loi, des mandats de la section santé du Comité sectoriel érigé au sein de la Commission pour la Protection de la Vie Privée et/ou de l'accord des patients concernant les seuls patients dont ils doivent connaître des informations personnelles pour dispenser les soins.
Het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer wil waarborgen dat enkel toegangsgerechtigde zorgverleners/zorginstellingen toegang krijgen tot die persoonsinformatie waartoe zij toegang mogen hebben overeenkomstig de wet, de machtigingen van de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer en/of de toestemming van de patiënten, en enkel m.b.t. de patiënten waarover zij de betrokken persoonsinformatie nodig hebben voor de zorgverstrekking.

Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière : l'objectif global du centre de coordination est de promouvoir la " gestion durable et intégrée de la zone côtière" en Belgique.
Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer: De globale doelstelling van het Coördinatiepunt is het promoten van het “duurzaam en geïntegreerd beheer van het kustgebied” in België.

Mettre en œuvre une gestion intégrée du littoral et de la mer : le service Milieu marin est, avec la Région flamande, l'un des partenaires du Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière.
Zorgen dat kust en zee op een geïntegreerde manier worden beheerd: de dienst Marien Milieu is, samen met het Vlaamse Gewest, partner van het Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer.

Offre de niveau de service pour la disponibilité et la performance du service de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès.
Overeenkomst betreffende het dienstverleningsniveau voor beschikbaarheid en de performantie van de dienst voor het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer.

2.2. La section Santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est priée de prévoir une autorisation à portée générale pour l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth et pour l’échange de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations qui sont nécessaires à cette fin.
2.2. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid wordt verzocht te voorzien in een machtiging met algemene draagwijdte voor de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer door het eHealthplatform en de uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties die daartoe nodig is.

Par sa délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009, le Comité sectoriel a accordé une autorisation pour l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth.
Het Sectoraal comité heeft bij beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009 de machtiging verleend voor de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer door het eHealth-platform.

Depuis octobre 2008, nous avons 8 services de base complètement opérationnels tels la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, le codage et l'anonymisation ou encore le timestamping…Autant d'outils qui ont permis la mise en production de 16 applications à réelle valeur ajoutée pour tous les acteurs des soins de santé.
Sinds oktober 2008 beschikt het platform over 8 basisdiensten die volledig operationeel zijn, waaronder het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer, de codering en anonimisering, de timestamping, ... Dankzij deze diensten konden 16 toepassingen met toegevoegde waarde in productie worden gesteld voor alle actoren in de gezondheidszorg.

Le Comité sectoriel a accordé une autorisation générale pour le traitement de données à caractère personnel lors de l’utilisation de la gestion intégrée des accès et des utilisateurs, par la délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009.
Het Comité heeft een algemene machtiging verleend voor de verwerking van persoonsgegevens bij het gebruik van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer in de beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009 van het Comité.

1.12. Dans le cadre de l’application web BelRAI, la plate-forme eHealth intervient pour l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès.
1.11. In het kader van de webtoepassing BelRAI komt het eHealth-platform tussen voor de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer.