Traduction de «gestion paritaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

gestion des soins liés à une activité
management van activiteitenzorg

gestion de la situation financière
management van financiën

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

gestion des soins
zorgmanagement

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

gestion du délirium
management van delirium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion paritaire des partenaires sociaux ou des dispensateurs de soins et organismes assureurs, les interactions entre l’INAMI, les SPF Affaires Sociales et Santé Publique au niveau fédéral, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé et bientôt la plate-forme eHealth sont autant de mailles essentielles d’un vaste réseau.
Het paritair beheer van de sociale partners, van de zorgverleners en verzekeringsinstellingen, de interacties tussen het RIZIV, de FOD’s Sociale Zaken en Volksgezondheid, het Federaal kenniscentrum en binnenkort het eHealth platform vormen eveneens belangrijke schakels van een uitgebreid netwerk.

La gestion paritaire est une caractéristique fondamentale du système de santé belge.
Het paritaire beheer is een fundamenteel kenmerk van het Belgische gezondheidssysteem.

Article 39. Les parties contractantes s’engagent à respecter les principes de la gestion paritaire, le Comité de gestion et les responsables de la gestion journalière agissant en tant que réels partenaires.
Artikel 39. De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe de principes van het paritair beheer na te leven. Het Beheerscomité en de verantwoordelijken voor het dagelijks bestuur treden op als echte partners.

L’objectif est d’examiner, dans le respect des principes de la gestion paritaire, comment des économies d’échelles peuvent être réalisées, notamment au niveau de l’intégration des processus et des structures de gestion.
Doel is om, met respect van de principes van het paritair beheer, na te gaan hoe schaalvoordelen kunnen worden gerealiseerd, o.m. op het vlak van integratie van beheersprocessen en -structuren.

Les parties contractantes s’engagent à respecter les principes de la gestion paritaire.
De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe de principes van het paritaire beheer na te leven.

Article 54. Les parties contractantes s’engagent à respecter les principes de la gestion paritaire.
Artikel 54. De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe de principes van het paritaire beheer na te leven.

Article 55. L’Etat s’engage à ce que les transferts de compétences prévus dans la réforme de l’État, soient organisés en concertation avec les institutions concernées dans le respect de la gestion paritaire et ce, afin de garantir un transfert optimal, notamment pour les agents travaillant, à l’heure actuelle, pour ces organismes et pour continuer à garantir à l’assuré social un service efficace et de qualité.
Artikel 55. De Staat verbindt zich ertoe de overheveling van bevoegdheden voorzien in het kader van de staatshervorming te laten verlopen in overleg met de betrokken instellingen, met eerbiediging van het paritair beheer, om een optimale overheveling te garanderen, namelijk voor de personeelsleden die thans werkzaam zijn bij deze instellingen, en om de sociaal verzekerde verder een doeltreffende en kwaliteitsvolle dienstverlening te kunnen aanbieden.

que le contrat d’administration confirme et renforce la gestion paritaire des organismes de sécurité sociale;
dat de bestuursovereenkomst het paritair beheer van de sociale-zekerheidsinstellingen bevestigt en versterkt;