Traduction de «gestionnaires d'une sous-division » (Français → Néerlandais) :

Les gestionnaires locaux peuvent à leur tour déléguer la gestion des utilisateurs à des gestionnaires d'une sous-division.
Lokale beheerders kunnen het beheer over de gebruikers verder delegeren aan beheerders van een subafdeling.

Exemple : un gestionnaire local ayant la qualité d'employeur peut désigner un gestionnaire pour la sous-division ressources humaines.
Voorbeeld: een lokale beheerder van de hoedanigheid werkgever kan een beheerder aanstellen voor de subafdeling human resources.

Etant donné que l’USE collabore transversalement avec les autres divisions, des protocoles internes de collaboration ont été établis. Ces protocoles déterminent les détails des compétences entre les divisions et permet une collaboration canalisée sous la coordination d’un gestionnaire de dossier.
Omdat de SOE transversaal met de andere afdelingen samenwerkt, werd overgegaan tot het opstellen van interne samenwerkingsprotocollen die de details van bevoegdheden tussen de afdelingen bepaalt en de gekanaliseerde samenwerking onder de coördinatie van een dossierbeheerder mogelijk maakt.

La Division Marketing Authorisation (humain) est un groupe multidisciplinaire composé de gestionnaires assurant la validation et la gestion des dossiers (pharmaciens, chimistes, etc) et d’assistants
De Afdeling Marketing Authorisation (humaan) is een multidisciplinaire groep die bestaat uit beheerders (onder andere apothekers, scheikundigen) die instaan voor de validatie en het beheer van de dossiers en assistenten die de dossierbeheerders bijstaan in de administratieve taken.

Ces questions doivent en premier lieu être discutées entre l’évaluateur et le gestionnaire de fichier et si nécessaire avec les coordinateurs scientifiques et/ou les chefs de division.
Dergelijke zaken moeten in eerste instantie tussen de evaluator en de dossierbeheerder worden besproken en, indien nodig, met de wetenschappelijke coördinatoren en/of afdelingshoofden.

4. Les destinataires des données Outre votre prestataire de soins traitant, les instances suivantes recevront vos données personnelles sous forme codée, c’est-à-dire que ces instances ne seront pas en mesure de retrouver votre identité : < < nom Fournisseur de données secondaire (si existant)> > , l’Institut scientifique de Santé publique (DO Expertise, Prestations de services et Relations clients) en tant que tierce partie de confiance pour la collecte des données, et l’Institut scientifique de Santé publique (DO Santé publique et Surveillance ; Programme Drogues et Substances illégales) en tant que gestionnaire des données.
4. De ontvangers van de gegevens Naast Uw behandelende zorgverlener ontvangen de volgende instanties Uw persoonsgegevens enkel in een gecodeerde vorm - dwz. dat deze instanties Uw identiteit niet kunnen achterhalen: < < naam Secundaire gegevensverstrekker (indien aanwezig)> > , het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (OD Expertise, Dienstverlening en Klantenrelaties) als Trusted Third Party voor de gegevensverzameling, en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (OD Volksgezondheid en Surveillance; Programma Drugs en Illegale Middelen) als gegevensverwerker.

11. Les collaborateurs scientifiques de l’ISP-WIV (le responsable du projet, son suppléant et le gestionnaire de données) auront accès aux données enregistrées dans la base de données et ce, sous la responsabilité du directeur de la Direction Opérationnelle « Santé publique et surveillance » et du chef du service « Etudes des soins de santé ».
11. De wetenschappelijke medewerkers van het WIV-ISP (de projectverantwoordelijke, zijn vervanger en de gegevensbeheerder) hebben toegang tot de gegevens die in de gegevensbank zijn opgenomen, onder de verantwoordelijkheid van de Directeur van de operationele directie Volksgezondheid en Toezicht en van het afdelingshoofd " Gezondheidszorgonderzoek" .

Une fois les données à caractère personnel concernées extraites, les gestionnaires de données médicales élaboreront les rapports statistiques prévus par la déclaration d’accord (sous la responsabilité d’un médecin du Service des soins de santé), et ce pour le compte de la Commission peer review endoprothèses.
Zodra de betrokken persoonsgegevens opgehaald zijn, zullen de beheerders van medische gegevens statistische verslagen opstellen zoals voorzien in de akkoordverklaring (onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer van de Dienst voor geneeskundige verzorging) en dit voor rekening van de Commissie Peer review endoprothesen.

Dans chaque hôpital, la gestion des différents utilisateurs habilités à accéder à eBirth est placée sous le contrôle d’un gestionnaire local de sécurité, désigné par l’hôpital.
In elk ziekenhuis is het beheer van de verschillende gebruikers die bevoegd zijn om eBirth te gebruiken, toevertrouwd aan een lokale veiligheidsbeheerder, aangesteld door het ziekenhuis.

13. Les collaborateurs scientifiques de l’ISP-WIV (le responsable du projet, son suppléant et le gestionnaire de données) auront accès aux données enregistrées dans la base de données et ce, sous la responsabilité du directeur de la Direction Opérationnelle « Santé
13. De wetenschappelijke medewerkers van het WIV-ISP (de projectverantwoordelijke, zijn vervanger en de gegevensbeheerder) hebben toegang tot de gegevens die in de gegevensbank zijn opgenomen, onder de verantwoordelijkheid van de Directeur van de operationele directie Volksgezondheid en Toezicht en van het afdelingshoofd " Gezondheidszorgonderzoek" . Zoals reeds vermeld, hebben zij enkel toegang tot het gecodeerde INSZ van de betrokken personen.