Traduction de «gezondheidspromotie door » (Français → Néerlandais) :

Bijgevolg wordt hier slechts een partieel beeld gegeven van de performantie van gezondheidspromotie door middel van 15 indicatoren, zoals getoond in Tabel 10.
En conséquence, la performance en termes de promotion de la santé présentée dans le présent rapport au moyen de 15 indicateurs n’est que fragmentaire, comme illustré dans le Tableau 10.

Tendensen gemeten door opeenvolgende enquêtes lijken er op te wijzen dat de cultuur van gezondheidspromotie in de scholen aan het verbeteren is (de cultuur om deel te nemen is vrij goed), het aanbod van lichaamsbeweging verbetert.
Les tendances observées au gré d’études successives semblent indiquer une amélioration de la culture de promotion de la santé dans les établissements scolaires (la culture de participation est relativement bonne), et l’offre d’activités physiques est en augmentation.

Deze worden verzameld door middel van de enquêtes van het VIGeZ (Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie).
En Flandre les données relatives à la promotion de la santé dans certains milieux de vie (écoles, communes, entreprises) sont collectées au moyen des enquêtes VIGeZ.