Vertaling van "gina " (Frans → Nederlands) :

Recommandations GINA 2006 Les recommandations GINA 2006 diffèrent de celles de 2004 sur certains points.
De GINA-aanbevelingen 2006 De GINA-aanbevelingen 2006 verschillen op een aantal punten van deze van 2004.

D’après les recommandations GINA 2006, les principes généraux pour la prise en charge des femmes enceintes asthmatiques ne diffèrent pas de ceux pour les autres patients asthmatiques, et les exacerbations aiguës nécessitent une prise en charge immédiate pour éviter une hypoxie fœtale [à propos de GINA, voir Folia de janvier 2007].
De GINA-aanbevelingen 2006 stellen dat de algemene principes voor de aanpak van zwangere vrouwen met astma niet verschillen van deze bij andere astmapatiënten, en dat acute exacerbaties een dringende aanpak vereisen om foetale hypoxie te vermijden [in verband met GINA, zie Folia januari 2007].

Il se base surtout sur les recommandations GINA (« Global Initiative for Asthma ») et les recommandations britanniques.
Daarbij wordt vooral gesteund op de GINA (“Global Initiative for Asthma”)-aanbevelingen en de Britse aanbevelingen.

Révision des recommandations " GINA" sur l’asthme, et " GOLD" sur la BPCO
Herziene aanbevelingen van " GINA" voor astma, en van " Gold" voor COPD

Le formotérol agit aussi rapidement que les ß 2 -mimétiques à courte durée d’action (après environ trois minutes), mais son utilisation comme médicament d’appoint (« rescue ») doit, selon les recommandations GINA, encore faire l’objet d’études ultérieures.
Formoterol werkt even snel als de kortwerkende ß 2 -mimetica (na een drietal minuten), maar het gebruik ervan als “rescue”-medicatie moet, volgens de GINA-aanbevelingen, verder worden onderzocht.

Les effets indésirables généraux consistent entre autres en une insuffisance surrénale (avec p. ex. une hypoglycémie) et une diminution de la densité osseuse; selon les recommandations GINA, le risque d’effets indésirables avec la dipropionate de béclométhasone (ou un équivalent) est faible jusqu’à des doses de 500 µg p.j. chez l’adulte, et de 400 µg p.j. chez l’enfant [voir aussi Folia de décembre 1997 et de janvier 2003 concernant l’insuffisance surrénale due à des corticostéroïdes à inhaler].
Systemische ongewenste effecten zijn o.a. bijnierschorsinsufficiëntie (met b.v. hypoglykemie) en verminderde botdensiteit; volgens de GINA-aanbevelingen is het risico van ongewenste effecten met beclomethasondipropionaat (of een equivalent ervan) gering tot doses van 500 µg p.d. bij volwassenen, en tot 400 µg p.d. bij kinderen [zie ook Folia december 1997 en januari 2003 i.v.m. bijnierschorsinsufficiëntie door inhalatiecorticosteroïden].

Les recommandations de bonne pratique constituent ainsi des instruments importants susceptibles de définir le cadre dans lequel certains produits sont remboursables ou non (par ex. le remboursement des médicaments visant à diminuer le taux de cholestérol était basé sur les directives de la European Society of Cardiology 20 , celui de la thérapie par aérosol et de la médication contre lÊasthme en vertu des ÿ guidelines Ÿ GINA 21 , ).).
Zo zijn praktijkrichtlijnen belangrijke instrumenten die het kader kunnen scheppen waarbinnen bepaalde producten al dan niet terugbetaalbaar zijn (vb. de terugbetaling van cholesterolverlagende geneesmiddelen was gebaseerd op guidelines van de European Society of Cardiology 20 , terugbetaling van aerosoltherapie en medicatie voor astma op basis van de GINA guidelines 21 , ).

Site internet GINA (Global Initiative for Asthma) [http ...]
Website GINA (Global Initiative for Asthma): [http ...]

Les recommandations pour l’asthme de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) sont basées sur les recommandations de GINA (Global Initiative for Asthma) et de NHLBI (National Heart, Lung and Blood Institute).
De aanbevelingen voor astma van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen zijn gebaseerd op de aanbevelingen van GINA en de NHLBI (National Heart, Lung and Blood Institute).

REVISION DES RECOMMANDATIONS « GINA » SUR L’ASTHME, ET « GOLD » SUR LA BPCO
HERZIENE AANBEVELINGEN VAN “GINA” VOOR ASTMA, EN VAN “GOLD” VOOR COPD