Vertaling van "glande à sécrétion externe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exocrine (glande-) | glande à sécrétion externe
exocrien | afscheidend door middel van een afvoerbuis

endocrine (glande-) | glande à sécrétion interne
endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Effets endocriniens (concernent les glandes à sécrétions) : De tels effets sont possibles avec les neuroleptiques.
- Endocriene effecten (wat betreft de secretieklieren): Dergelijke effecten zijn mogelijk bij gebruik van neuroleptica.

Cancer héréditaire rare développé à partir des cellules C de la glande thyroïde, sécrétant la calcitonine (une hormone) qui régule le taux de calcium dans le sang.
Zeldzame erfelijke kanker die ontstaat in de C-cellen van de schildklier die calcitonine afscheiden. Dit hormoon regelt het calciumgehalte in het bloed.

Phéochromocytome (excroissance anormale de la glande médullosurrénale, sécrétant des substances qui provoquent une hypertension artérielle sévère) Chez les patients souffrant de phéochromocytome, Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg ou 100 mg/25 mg doit être administré uniquement après blocage du récepteur alpha.
Feochromocytoom (abnormale uitwas van het bijniermerg waarbij stoffen uitgescheiden worden die een ernstige bloeddrukverhoging teweegbrengen) Bij patiënten met feochromocytoom mag Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg of 100 mg/25 mg uitsluitend toegediend worden na alfareceptorblokkade.

Ne prenez jamais Amisulpride EG 400 mg comprimés pelliculés sécables ▪ si vous êtes porteur d'un phéochromocytome (tumeur de la glande surrénale sécrétant des
Wanneer mag u Amisulpride EG 400 mg deelbare filmomhulde tabletten niet gebruiken?

Il réduit directement les sécrétions muqueuses des glandes nasales séreuses et séromuqueuses, particulièrement lorsque leurs sécrétions sont accrues.
Het heeft een rechtstreeks remmend effect op de mucussecretie van de nasale sereuze en seromuceuze klieren, in het bijzonder wanneer deze secretie is toegenomen.

si vous souffrez d’une hyperaldosteronémie primaire (un syndrome associé à une augmentation de la sécrétion de l’hormone aldostérone par la glande surrénale, suite à une anomalie dans la glande).
als u aan primair hyperaldosteronisme lijdt (een syndroom met een hogere afgifte van het hormoon aldosteron door de bijnier, als gevolg van een afwijking in de klier)

vous souffrez d'hyperaldostéronisme primaire associé à une augmentation de la sécrétion par la glande surrénale d'une hormone appelée aldostérone, provoqué par une anomalie au sein de la glande
een primair hyperaldosteronisme hebt met een verhoogde secretie van het hormoon aldosteron door de bijnieren, veroorzaakt door een afwijking in de klier

Les malformations fœtales associées à l'exposition à l'isotrétinoïne incluent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe (absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (malformations cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des grands vaisseaux, communications ventriculaires), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.
De misvormingen van de foetus geassocieerd met blootstelling aan isotretinoïne zijn afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocefalie, misvormingen/afwijkingen van het cerebellum, microcefalie), dysmorfie van het gelaat, gespleten gehemelte, afwijkingen van het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van de grote vaten, defecten in het kamerseptum ), afwijkingen van de thymus en de bijschildklier.

La prostate et les vésicules séminales (glandes sexuelles internes), au moment de l'éjaculation, ajoutent leurs sécrétions aux spermatozoïdes pour former le sperme.
Op het moment van de zaadlozing voegen de prostaat en de zaadblaasjes (inwendige geslachtsklieren) hun afscheidingen bij de zaadcellen om zo het sperma te vormen.

Une autre technique consiste à supprimer par chirurgie ou radiothérapie externe les organes qui produisent ces hormones (les ovaires et les glandes surrénales).
2. AI (aromatase-inhibitors) Deze blokkeren de aanmaak van oestrogenen in verschillende weefsels (vet, lever, spier, borst) na de menopauze. Een andere oplossing is het verwijderen van de organen die deze hormonen aanmaken (de eierstokken en bijnieren) via een chirurgische ingreep of uitwendige radiotherapie.