Traduction de «glandes surrénales peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

Anomalies de la glande surrénale au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van bijnieren bij elders geclassificeerde ziekten

Maladie de la glande surrénale
bijnieraandoening

Autres maladies précisées de la glande surrénale
overige gespecificeerde bijnieraandoeningen

Tumeur maligne secondaire de la glande surrénale
secundair maligne neoplasma van bijnier

Autres maladies de la glande surrénale
overige bijnieraandoeningen

Canal déférent Glande surrénale Prostate Vésicule séminale
bijnier | ductus deferens | prostaat | vesicula seminalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les corticoïdes (médicaments contre des inflammations, des allergies ou l’asthme), l’hormone adrénocorticotrope (ACTH, un médicament utilisé lors de l’examen de la glande surrénale) et des laxatifs utilisés à long terme peuvent, en association avec l’hydrochlorothiazide, augmenter le risque d’une diminution excessive du potassium dans le sang.
- corticoïden (geneesmiddelen tegen ontstekingen, allergie en astma), adrenocorticotroop hormoon (ACTH, een geneesmiddel gebruikt bij een onderzoek van de bijnieren) en langdurig gebruik van laxeermiddelen kunnen, in combinatie met hydrochloorthiazide, het risico op en sterke daling van het kaliumgehalte in het bloed verhogen.

Les maladies concomitantes au niveau des reins, du foie ou des glandes surrénales, hypophysaire ou thyroïde peuvent nécessiter un ajustement de la dose d’insuline.
Bijkomende aandoeningen van de nier, de lever of aandoeningen die de werking van de bijnier, de hypofyse of de schildklier beïnvloeden, kunnen wijzigingen in de insulinedosis noodzakelijk maken.

Si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d’hypophyse ou de thyroïde Si vous faites plus d’exercice que d’habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire habituel, car ceci peut modifier votre taux de sucre dans le sang Si vous êtes malade : continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin Si vous partez en voyage à l’étranger : les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires de vos injections.
Als u nier- of leverproblemen heeft of problemen met uw bijnieren, hypofyse of schildklier Wanneer u zich lichamelijk meer inspant dan gewoonlijk of als u uw gebruikelijke dieet wilt veranderen, aangezien dit uw bloedglucosespiegel kan beïnvloeden Als u ziek bent: blijf de insuline gebruiken en raadpleeg uw arts Als u naar het buitenland gaat: door het tijdsverschil tussen landen kan het nodig zijn om de hoeveelheid insuline die u gebruikt en het tijdstip waarop u injecteert te wijzigen.

- Si l’on prend trop longtemps des doses trop fortes d’ENTOCORT, de l’hypercorticisme et une diminution de l’activité des glandes surrénales peuvent apparaître.
- Langdurig gebruik van te hoge dosissen ENTOCORT kan oorzaak zijn van hypercorticisme en een vermindering van de activiteit van de bijnieren.

Dans de rares cas, des signes ou des symptômes d’effets glucocorticoïdiques systémiques incluant un hypofonctionnement des glandes surrénales peuvent apparaître avec des glucocorticostéroïdes administrés par voie rectale, probablement dépendant de la dose, de la durée de traitement, de la prise concomitante et précédente de glucocorticostéroïdes et de la sensibilité individuelle.
In zeldzame gevallen kunnen tekenen of symptomen van systemische glucocorticosteroïde effect, inclusief onderdrukking van de bijnierfunctie, optreden met rectaal toegediend glucocorticosteroïden, waarschijnlijk afhankelijk van de dosis, duur van de behandeling, gelijktijdige en vorige glucocorticosteroïde inname en individuele gevoeligheid.

Certaines analyses évaluant les fonctions du foie, de la glande surrénale et de la thyroïde, ainsi que certaines protéines du sang, le métabolisme des glucides et la coagulation sanguine, peuvent être influencées par l’utilisation d’Helen.
Sommige laboratoriumtests van de functie van de lever, de bijnieren of de schildklier, bepaalde bloedeiwitten, koolhydraatmetabolisme en bloedstolling kunnen worden beïnvloed door toediening van Helen.

Populations particulières La prudence est de rigueur lorsqu’on administre des antidépresseurs tricycliques à des patients souffrant d'affections hépatiques ou rénales graves et à des patients porteurs de tumeurs de la glande surrénale (p.ex. phéochromocytome, neuroblastome) chez lesquels ils peuvent provoquer des poussées hypertensives.
Bijzondere populaties Voorzichtigheid is geboden bij toediening van tricyclische antidepressiva aan patiënten met een ernstige lever- of nieraandoening of aan patiënten met bijniertumoren (bijv. feochromocytoom, neuroblastoom),omwille van het risico op hypertensieve opstoten.