Vertaling van "glatiramère copaxone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du glatiramère
product dat glatirameer bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces médicaments à action lente, l’interféron bêta 1a (Rebif), l’interféron bêta 1b (Betaferon) et l’acétate de glatiramère (Copaxone) s’administrent par injection sous‑cutanée (dans la couche adipeuse, sous la peau).
Van de DMD’s worden interferon bèta-1a (Rebif), Interferon bèta-1b (Betaferon), en glatirameeracetaat (Copaxone) subcutaan toegediend (in de onderhuidse vetlaag).

1 Les immunomodulateurs suivants sont enregistrés pour le traitement de SEP avec alternance de poussées et de rémissions: interféron ß1a (Avonex®, Rebif®), interféron ß1b (Betaferon®), glatiramère (Copaxone®) et natalizumab (Tysabri®).
Volgende immunomodulatoren zijn geregistreerd voor de behandeling van recidiverende en herstellende MS: interferon ß1a (Avonex®, Rebif®), interferon ß1b (Betaferon®), glatirameer (Copaxone®) en natalizumab (Tysabri®).

Noms de spécialités Glatiramère (acétate): Copaxone Interféron ß-1a: Avonex, Rebif Interféron ß-1b: Betaferon
Specialiteitsnamen Glatirameeracetaat: Copaxone Interferon ß-1a: Avonex, Rebif Interferon ß-1b: Betaferon

Copaxone, appellation commerciale du médicament dont l’ingrédient actif est l’acétate de glatiramère, est fabriqué et commercialisé par Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israël).
Copaxone® is de naam van een geneesmiddel met als actief bestanddeel glatirameeracetaat. Het wordt geproduceerd en op de markt gebracht door Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israël).

Copaxone 20 mg/ml solution Injectable en seringue préremplie Acétate de glatiramère
Copaxone 20 mg/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Glatirameer acetaat

Quelques cas de surdosage avec Copaxone (jusqu’à 80 mg d’acétate de glatiramère) ont été rapportés.
Er zijn enkele gevallen gerapporteerd van overdosering met Copaxone (tot 80 mg glatirameer acetaat).

Il n’y a pas de données suggérant que ces anticorps anti-acétate de glatiramère soient de type neutralisant ou que leur production puisse altérer l'efficacité clinique de Copaxone.
Er zijn geen aanwijzingen dat deze glatirameer acetaat-reactieve antilichamen neutraliserend zijn of dat de vorming ervan de klinische werkzaamheid van Copaxone beïnvloedt.

Des anticorps anti-acétate de glatiramère ont été détectés dans le sérum de patients sous traitement journalier chronique par Copaxone.
Glatirameer acetaat-reactieve antilichamen zijn aangetoond in sera van patiënten die dagelijks en chronisch behandeld werden met Copaxone.