Traduction de «glaucome primaire à angle ouvert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glaucome primaire à angle ouvert
primair openkamerhoekglaucoom

Glaucome primitif à angle ouvert
primair open-kamerhoekglaucoom

glaucome à angle ouvert
openkamerhoekglaucoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La forme la plus fréquente de la maladie est le glaucome primaire à angle ouvert.
De meest voorkomende vorm van glaucoom is primair open-kamerhoekglaucoom.

Le plus fréquent est le glaucome primaire à angle ouvert.
Primair open-kamerhoekglaucoom komt het vaakst voor.

Les patients ayant une augmentation préexistante de la pression intra-oculaire (glaucome primitif à angle ouvert, glaucome primitif à angle fermé, glaucome secondaire…) nécessitant des corticoïdes oculaires doit faire l’objet d’une surveillance accrue pour détecter toute augmentation supplémentaire de la pression intra-oculaire.
Patiënten die last hebben van een verhoogde intra-oculaire oogdruk (primaire open kamerhoekglaucoom, primaire kamerhoekblok-glaucoom, secundaire glaucoma…) die oculaire corticosteroïden nodig hebben, moeten extra gecontroleerd worden voor verdere verhoging van de intraoculaire druk.

Il existe peu de données disponibles sur l’utilisation de LUMIGAN chez les patients présentant un glaucome pseudo-exfoliatif et un glaucome pigmentaire à angle ouvert, ainsi que chez les patients présentant un glaucome chronique à angle fermé ayant subi une iridotomie.
Er is beperkte beschikbare ervaring met patiënten met open kamerhoek glaucoom met pseudoexfoliatief en pigmentair glaucoom en chronisch gesloten kamerhoek glaucoom met patente iridotomie.

Les résultats du sous-groupe sans GCP (p. ex. glaucome juvénile à angle ouvert, glaucome aphaque) étaient comparables avec ceux du sous-groupe GCP.
De resultaten in de subgroep zonder PCG (bv. juveniel openhoekglaucoom, afaak glaucoom) waren vergelijkbaar met die in de PCG-subgroep.

Des résultats comparables ont été observés dans l’autre sous-groupe (Non-PCG, par ex. : glaucome juvénile à angle ouvert, glaucome aphaque).
De niet-PCG subgroep (bijv. juveniel openkamerhoekglaucoom, afaak glaucoom) gaf vergelijkbare resultaten als de PCG subgroep.

Des résultats comparables ont été observés dans l’autre sous-groupe (Non-PCG, par ex. glaucome juvénile à angle ouvert, glaucome aphaque).
De niet-PCG subgroep (bijv. juveniel openkamerhoekglaucoom, afaak glaucoom) gaf vergelijkbare resultaten als de PCG subgroep.

- L'administration prolongée pouvant provoquer une augmentation de la pression intraoculaire, révélatrice d'un glaucome chronique à angle ouvert, il est recommandé de contrôler cette pression intra-oculaire, lorsque la durée du traitement dépasse 14 jours.
- Het verlengd gebruik van deze bereidingen kan een intra-oculaire drukverhoging veroorzaken, teken van een chronisch open-hoek glaucoom. Het wordt aangeraden deze intra-oculaire druk te controleren wanneer de behandelingsduur 14 dagen overschrijdt.

Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients présentant un glaucome chronique à angle ouvert ou une hypertension oculaire, associé à une réponse insuffisante aux bêtabloquants topiques.
Verlaging van de intra-oculaire druk (IOD) bij patiënten met chronisch openkamerhoekglaucoom of met oculaire hypertensie bij wie een lokale behandeling met bètablokkers onvoldoende effect heeft.

Le glaucome est aujourd’hui la principale cause de cécité aux Etats-Unis, où deux millions de patients souffrent de sa forme la plus fréquente, le glaucome à angle ouvert.
Glaucoom is momenteel de voornaamste oorzaak van blindheid in de Verenigde Staten, waar meer dan twee miljoen patiënten lijden aan de meest voorkomende vorm, openhoekglaucoom.