Vertaling van "glaucome secondaire à un traumatisme oculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Glaucome secondaire à un traumatisme oculaire
secundair glaucoom, ten gevolge van oogtrauma

Glaucome secondaire à d'autres affections oculaires
secundair glaucoom, ten gevolge van overige oogaandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients ayant une augmentation préexistante de la pression intra-oculaire (glaucome primitif à angle ouvert, glaucome primitif à angle fermé, glaucome secondaire…) nécessitant des corticoïdes oculaires doit faire l’objet d’une surveillance accrue pour détecter toute augmentation supplémentaire de la pression intra-oculaire.
Patiënten die last hebben van een verhoogde intra-oculaire oogdruk (primaire open kamerhoekglaucoom, primaire kamerhoekblok-glaucoom, secundaire glaucoma…) die oculaire corticosteroïden nodig hebben, moeten extra gecontroleerd worden voor verdere verhoging van de intraoculaire druk.

Réduction de la pression intra-oculaire élevée dans les cas d’hypertension oculaire, telle que celle constatée chez les patients atteints de glaucome simple et chez certains patients atteints de glaucome secondaire.
Verlaging van verhoogde intra-oculaire druk bij patiënten met oculaire hypertensie, zoals patiënten met glaucoma simplex en bepaalde patiënten met secundair glaucoom.

le glaucome à angle ouvert, le glaucome aphaque ou le glaucome secondaire (maladies oculaires dues à une pression élevée à l'intérieur de l'œil)
openhoekglaucoom, afakisch glaucoom of secundair glaucoom (oogziekten veroorzaakt door een verhoogde druk in het oog)

- Le glaucome ou le traumatisme oculaire sont des contre-indications relatives pour l’emploi de Célocurine.
- Glaucoom of oogtrauma’s zijn de relatieve contra-indicaties voor het gebruik van CELOCURINE.

Pendant la durée du traitement, les patients doivent être surveillés à intervalles fréquents en vue de détecter une augmentation de la pression intra-oculaire, un glaucome secondaire, des infections opportunistes ou l'apparition d'une cataracte.
De patiënten moeten op regelmatige tijdstippen tijdens de behandeling gecontroleerd worden voor gestegen intra-oculaire druk, secundair glaucoom, opportunistische infecties en ontwikkeling van cataract.

L'utilisation prolongée de glucocorticoïdes peut provoquer un glaucome avec lésion éventuelle des nerfs oculaires, et peut favoriser l'apparition d'infections oculaires fongiques ou virales secondaires.
Langdurig gebruik van glucocorticoïden kan een glaucoom veroorzaken met eventueel letsel van de oogzenuwen en kan het optreden van secundaire fungale of virale ooginfecties bevorderen.

Une utilisation prolongée peut entraîner un glaucome, un amincissement et une perforation de la cornée, une cataracte subcapsulaire ou peut susciter le développement d’infections oculaires secondaires notamment de nature fongique ou virale.
Langdurig gebruik kan leiden tot glaucoom, verdunning en perforatie van het hoornvlies, subcapsulaire cataractvorming of het kan de ontwikkeling van secondaire ooginfecties vergemakkelijken, vooral van schimmels en virussen.