Traduction de «glems et cercles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cercle d’immobilisation de la colonne vertébrale
hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériel de formation pour les médecins, GLEMS et cercles sur le site internet de Domus Medica (en néerlandais)
Nascholingsmateriaal voor artsen, lokgroepen en kringen op de website van Domus Medica

Une majorité de médecins est favorable de discuter des résultats de la campagne dans les GLEMS si possible sur base d’un rapport plus proche de l’entité (locorégionale), pour autant que la discussion soit anonyme Certains médecins qui exercent en groupe souhaitent également recevoir un rapport du groupe Enfin, quelques médecins ont émis le souhait de pouvoir discuter personnellement de leur rapport avec un interlocuteur. Nous disposons des caractéristiques suivantes pour des analyses particulières : le code postal (+ commune, arrondissement, province), N° de cercle, N° de GLEM, maitre de stage, .
Wij beschikken over de volgende kenmerken voor bijzondere analyses: de postcode (+ gemeente, arrondissement, provincie), nr. van de kring, nr. van de LOK, stagemeester, .

Vos informations personnelles (accréditation, garde, dossier médical électronique) correspondent aux informations communiquées à l'INAMI par vos soins ou par les responsables de cercle ou de GLEM.
De persoonlijke gegevens (accreditering, wachtdienst, elektronisch medisch dossier) stemmen overeen met de gegevens die door de huisarts of de verantwoordelijken van de kring of van de LOK aan het RIZIV hebben meegedeeld.

Les informations personnelles (accréditation, garde, dossier médical électronique) correspondent aux informations communiquées à l'INAMI par le médecin généraliste ou par les responsables de cercle ou de GLEM.
De persoonlijke gegevens (accreditering, wachtdienst, elektronisch medisch dossier) stemmen overeen met de gegevens die door de huisarts of de verantwoordelijken van de kring of van de LOK aan het RIZIV hebben meegedeeld.

58 % trouvent judicieux d’en discuter en GLEM 40 % souhaitent disposer d’une synthèse pour l’ensemble des médecins du cercle ou de
58 % vindt het raadzaam deze in de LOK te bespreken 40 % wenst over een synthese van alle artsen van de kring of van het arrondissement te

Cette concertation médico-pharmaceutique sera organisée au sein des GLEM ou des cercles sur des problèmes tels que la compliance thérapeutique, la polymédication, l’application concrète de la prescription sous le nom du principe actif au niveau local, la mise au point d’un dossier pharmaceutique, le gestion du risque .
Dit medisch farmaceutisch overleg zal in de schoot van de LOK’s of kringen worden georganiseerd over problemen zoals therapietrouw, polymedicatie, de concrete toepassing van voorschrijven op stofnaam op lokaal niveau, het ontwikkelen van een medisch farmaceutisch dossier, de risicobewaking..

Plusieurs méthodes peuvent participer à l’identification et à la discussion des valeurs portées par la médecine générale, allant d’approches collectives (Etats généraux) à des approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en petits groupes (information, conseil et coaching via les Glems, groupes Balint, cercles, etc.).
Verschillende methoden kunnen helpen bij de identificatie en de bespreking van de waarden die door de huisartsgeneeskunde worden gedragen, gaande van een collectieve aanpak (staten generaal) tot een geïndividualiseerde aanpak (gepersonaliseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of via kleine groepen (informatie, advies en coaching via de LOK's, Balint-groepen, huisartsenkringen, enz.).

Un module de formation offert aux cercles de généralistes et aux GLEM a été créé.
A training module offered to groups of general practitioners and local quality groups (GLEM/LOK) was set up.

Une plateforme “peers” (groupe de travail composé d’acteurs sur le terrain, de cercles, de GLEM, des SISD, du RML, de spécialistes) sera créée qui devra promouvoir la communication et la formation au niveau local.
Er zal een “peers”-platform (werkgroep samengesteld uit actoren van het werkveld, kringen, LOK’s, GDT’s, MLN, specialisten) worden gecreëerd die de communicatie en opleiding op lokaal niveau dient te bevorderen.