Vertaling van "glems et dodécagroupes " (Frans → Nederlands) :

GLEMs et dodécagroupes Sociétés scientifiques (SSMG, Domus Medica, ).
LOK's en dodecagroepen Wetenschappelijke organisaties (SSMG, Domus Medica,..).

o Selon les entretiens, les Glems et dodécagroupes ne sont pas considérés comme des lieux de
o Volgens de interviews, worden de LOKs en de dodecagroepen niet beschouwd als plaatsen

Concrètement, les Glems (Groupes locaux d’évaluation médicale) et dodécagroupes ne sont pas considérés par les médecins interviewés comme des lieux de parole adéquats pour discuter de thèmes tels que la surcharge de travail ou les difficultés psychologiques rencontrées par les médecins.
In de praktijk blijken de LOK's (Lokaal Overleg Kwaliteitszorg) of dodecagroepen door de ondervraagde artsen niet als de geschikte plaats beschouwd voor gesprekken over thema's zoals werklast of psychologische moeilijkheden bij de praktijkuitoefening.

Dr Le Polain a déclaré être rémunéré par une société pharmaceutique pour des séminaires sur le burnout dans les Glem et/ou Dodécagroupe.
Dr. Le Polain heeft verklaard door een farmaceutisch bedrijf vergoed te worden voor seminaries over burnout in LOKs en/of Dodécagroupes.

Les médecins ne parlent pas entre eux, dans les GLEMs 5 et les dodécagroupes 6 , de leur surcharge de travail et des difficultés psychologiques induites par les « empêchements » à bien travailler.
In de LOK's en de dodecagroepen 5 praten artsen onderling niet 6 over het feit dat ze overladen worden met werk of over de psychologische moeilijkheden die voortvloeien uit de " belemmeringen" om goed te werken.

Ces discours ne sont pas non plus majoritaires, beaucoup de nos répondants ont en effet insisté sur le caractère positif aux plans relationnel et formatif des cercles, des GLEMS et des dodécagroupes.
Deze manier van redeneren geldt niet voor de meerderheid van de artsen. Veel van onze respondenten benadrukten inderdaad het positieve karakter van de huisartskringen, de LOK's en de dodecagroepen, zowel op het vlak van relaties als van vorming.

Mais c’est parce que ces lieux-là ne sont pas, comme les GLEMs et les dodécagroupes, des lieux principalement symboliques glorifiant la posture médicale, ce sont aussi des lieux de travail où l’on discute de secrétariat partagé, de dossiers informatisés communs, de division temporelle des contacts avec les patients, d’investissements techniques, bref de logiques productives qui, elles aussi, dessinent les contours et la teneur de la pratique.
Maar die plaatsen zijn niet, zoals de LOK's of de dodecagroepen, voornamelijk symbolische plaatsen die het medische standpunt verheerlijken. Het zijn in de eerste plaats arbeidsplaatsen waar men een gedeeld secretariaat en gemeenschappelijke computerdossiers, de tijdsverdeling voor het contact met de patiënten, technische investeringen, bespreekt.