Traduction de «gliclazide votre glucose sanguin doit » (Français → Néerlandais) :

un médicament antidiabétique, par exemple, l'insuline, le gliclazide; votre glucose sanguin doit être surveillé de près pendant les premières semaines de traitement ;
- geneesmiddelen tegen diabetes, bv. insuline, gliclazide; uw bloedsuikerspiegel moet van dichtbij worden gecontroleerd tijdens de eerste weken van de behandeling;

- Les sulfonylurées (médicaments qui abaissent le taux de glucose sanguin, comme le tolbutamide et le gliclazide).
- Sulfonylureumderivaten (middelen die de bloedsuiker verlagen zoals tolbutamide en gliclazide).

Faites contrôler régulièrement votre pression sanguine et votre glucose sanguin.
Laat regelmatig uw bloeddruk en bloedsuikerspiegel controleren.

Par conséquent, en cas d'administration d'OCTAGAM ou de produits parentéraux contenant du maltose, la mesure du taux de glucose sanguin doit être effectuée avec une méthode glucose spécifique.
Bij de toediening van Octagam of andere maltosehoudende parenterale producten, moet men de meting van de bloedglucose dus met een glucosespecifieke methode uitvoeren.

Par conséquent, lors de l'administration d'Octagam ou d'autres produits contenant du maltose, la mesure du glucose sanguin doit être effectuée avec un système de test utilisant un procédé spécifique au glucose.
Bij de toediening van Octagam of andere maltosehoudende parenterale producten, moet men de meting van de bloedglucose dus met een glucosespecifieke methode uitvoeren.

Par conséquent, en cas d’administration d’Octagam 10% ou d’autres produits contenant du maltose, la mesure du taux de glucose sanguine doit être effectuée avec une méthode glucose spécifique.
Bij gebruik van Octagam 10% of andere maltosehoudende producten, moet de meting van de bloedsuikerspiegel worden uitgevoerd volgens een glucosespecifieke methode.

Investigations Le taux de glucose sanguin doit être contrôlé régulièrement chez les patients diabétiques de manière à ajuster le traitement antidiabétique à temps (voir aussi rubrique “Utilisation d’autres médicaments”).
Onderzoeken Bij diabetici moet het bloedsuikergehalte regelmatig worden gecontroleerd om de antidiabetische behandeling tijdig te kunnen aanpassen (zie ook rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).

Investigations Le taux de glucose sanguin doit être contrôlé régulièrement chez les patients diabétiques de manière à ajuster le traitement antidiabétique à temps (voir aussi interactions).
Onderzoeken Bij diabetici moet het bloedsuikergehalte regelmatig worden gecontroleerd om de antidiabetische behandeling tijdig te kunnen aanpassen (zie ook interacties).

1. HbA1c = Hémoglobine A1c : indique si votre sucre (glucose) sanguin était bien réglé au cours des trois derniers mois.
1. Hemoglobine A1c: geeft aan of uw bloedsuiker gedurende de voorbije 3 maanden goed geregeld was.

La numération-formule sanguine de votre enfant doit être évaluée avant de commencer le traitement par Diacomit et doit être réévaluée tous les 6 mois.
Het bloedbeeld van uw kind moet bepaald worden voordat met Diacomit wordt gestart en moet elke 6 maanden gecontroleerd worden.