Vertaling van "global reste encore " (Frans → Nederlands) :

L’azathioprine qui possède un mécanisme d’action plus global reste encore le plus utilisé.
Azathioprine dat een weinig specifiek werkingsmechanisme bezit, wordt nog steeds het meest gebruikt.

Enfin, malgré sa croissance constante, le nombre de patients bénéficiant d’un dossier médical global reste encore assez faible.
Ondanks een constante stijging is het aantal patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog wat laag.

L'azathioprine qui possède un mécanisme d'action plus global reste encore le plus utilisé.
Azathioprine dat een weinig specifiek werkingsmechanisme bezit, wordt nog steeds het meest gebruikt.

Malgré une augmentation constante, le pourcentage de patients disposant d'un dossier médical global (DMG) reste encore trop faible.
Ondanks een constante stijging is het percentage patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog te laag.

On a beau en parler beaucoup, Alzheimer reste une maladie globalement encore plutôt méconnue.
Hoewel iedereen er de mond vol van heeft, blijft er een waas van mysterie rond de ziekte van Alzheimer hangen.

A la proposition de compléter cette étude par une analyse plus spécifique de ces publics, nous objectons ce seul constat : les parcours et principales conclusions restent les mêmes que ceux relayés il y a bientôt 15 ans dans le travail réalisé sur le public plus général des assujettis sociaux (Franssen, 1998) en collaboration avec la M.C. Ainsi, ce paragraphe encore d’actualité aujourd’hui et pourtant écrit en 1998 : “Aujourd’hui, malgré les contraintes budgétaires, le système reste “globalement” effi cace matériellement, mais ne l’est plus symboliquement : il ne permet pas aux personnes - on pourrait ici spécifi er “en incapacité de travail prolongée” - d’exister socialement.
Op het voorstel om deze studie aan te vullen met een meer specifieke analyse van die groepen, geven we slechts één enkele vaststelling: de parcours en de belangrijkste conclusies blijven dezelfde als die van bijna 15 jaar geleden in de studie over een meer algemeen publiek van sociaal verzekerden (Franssen, 1998) in samenwerking met CM. Zo is er die paragraaf die nu nog altijd actueel is en nochtans al in 1998 geschreven werd: “Vandaag, niettegenstaande de budgettaire beperkingen, blijft het stelsel materieel gezien “globaal” doeltreffend, maar dit is niet meer het geval symbolisch gezien: het laat de mensen - hier zou men “die langdurig arbeidsongeschikt zijn” kunnen aan toevoegen - niet toe sociaal te bestaan.